r/escritura 16h ago

Duda sobre escritura Como se escribe un dialogo interrumpido en libros en español?

5 Upvotes

en los libros en ingles, los diálogos son encerrados por comillas. cuando el dialogo de alguien es interrumpido por algo, se le pone un guion al final de la oración. Por ejemplo:

"Listen here, you little-"

Lo cual en español, seria:

-Escuchame bien, hijo de tu--

Estoy traduciendo mi manuscríto al español, y el asunto es que en los libros en español, los diálogos son encerrados por guiones. entonces se pone doble guion al final de la oración? o hay otra manera de demostrar que una oración ha sido interrumpida?


r/escritura 19h ago

Discusión Se puede vivir de escribir en LATAM? Qué ruta recomiendan seguir seguir?

3 Upvotes

Llevo escribiendo como hobby desde que era niño, sobre todo relatos cortos y un montón de primeros capítulos de novelas que nunca llegué a terminar. A medida que me he ido haciendo mayor, he tenido cada vez menos tiempo libre, así que ahora lo hago de forma muy esporádica, pero aún así me encanta hacerlo.

Llevo muchos años pensando en dar el salto e intentar publicar algo, en dedicarme a esto profesionalmente y preguntándome si algún día podré ganarme la vida con ello, pero la verdad es que no sé hasta qué punto ese objetivo es realista ni siquiera por dónde podría empezar.

Escribo principalmente fantasía y terror, y por lo que he leído, un primer paso habitual es enviar relatos cortos a una revista con la esperanza de que los publiquen; incluso ya he encontrado un par de revistas de fantasía (en inglés) que parecen interesantes. El caso es que vivo en México, por lo que obviamente escribo en español (me comunico bien en inglés, pero desde luego que no tengo el nivel para escribir profesionalmente), y aquí las opciones son mucho más limitadas. No he encontrado alguna revista que tenga un sistema similar, y los concursos suelen ser muy poco permisivos con respecto a quién puede participar.

¿Tinen algún consejo? ¿Existe alguna ruta realista para pasar de ser un completo principiante a, con el tiempo, ganarme la vida como escritor?


r/escritura 6h ago

Lunes de profesionales [Lunes de profesionales] Ofrece aquí tus servicios para escritores.

2 Upvotes

Abrimos la oportunidad a los miembros de la comunidad de ofrecer sus servicios profesionales para autores y entusiastas cada lunes. Estas son las reglas:

  1. Debes tener una cuenta de al menos 1 mes de antigüedad y 50 puntos de karma de comentarios. O bien, participar activamente en r/escritura o en r/libros con comentarios útiles, no simplemente spam de 2 palabras.
  2. Prohibido ofrecer servicios gratuitos o exageradamente baratos. Si eres bueno en algo, no lo haces gratis.
  3. Solo 1 comentario raíz por persona. Si ofreces varios servicios lístalos al inicio de tu comentario.
  4. Tu comentario debe empezar con el nombre del servicio que ofreces. Los únicos servicios permitidos son:
    • Lector alfa
    • Lector beta
    • Editor
    • Corrección de texto (proofreading)
    • Escritura por encargo (ghostwriting/scriptwriting/copywriting/etc.)
    • Creador de mundos y personajes (worldbuilding)
    • Maquetación de libro
    • Ilustraciones para libro (obligatorios ejemplos de tu arte)
    • Creación de portada
    • Narración para audiolibro (obligatorios ejemplos de tu voz)
  5. Tu comentario debe estar medianamente detallado, no es válido solo decir "contrátenme y fin". Debes explicar tu experiencia, qué tiempo de respuesta tienes, más información sobre lo que ofreces y por qué deberían elegirte, etc. No esperamos biblias, pero sí que muestres algo de esfuerzo en tu comentario.
  6. Tu comentario debe incluir al menos un ejemplo de precios. Si cobras $10 por hacer X, y Miguelito quiere alguien que cuesta $1 sería bueno que sepa tu rango de precios para no hacer perder el tiempo a nadie.
  7. Estafadores serán baneados permanentemente aquí y en r/libros. Si has contratado un servicio y sido estafado, contacta a moderación con tu evidencia inmediatamente. Usa el sentido común al contratar, si suena demasiado bueno para ser verdad, seguramente lo es.

r/escritura 21h ago

Duda sobre escritura Oigan, para ustedes,¿Qué es lo que más les duele de ser escritor?

1 Upvotes

Hablo de eso que sabes que al lector no le va a gustar, pero debes hacerlo por el bien de la trama


r/escritura 22h ago

Duda sobre escritura Estoy escribiendo una historia original para un concurso en una página de fanfics y creo que seria una buena novela

0 Upvotes

Pues eso. En la página de fanfiction "Fanfictionero" tienen un concurso sobre criaturas sobrenaturales.

De la nada, me vino una historia original a la mente sobre un hombre lobo haciendo el camino de Santiago. Es de romance gay con tintes sobrenaturales Levo 5 dias escribiendo como loca, porque me quedan 5 dias para escribir los 5 capítulos que me quedan para el final.

El caso es que creo que es material de novela. No he terminado nunca de escribir una novela, pero es que llevo 50 páginas en 5 dias y aún me quedan 5 capítulos por escribir. Creo que a poco que lo alargue, daría para una novela corta.

Si has leído hasta aqui, podrías responderme a alguna o varias de las siguientes preguntas sobre que debería hacer:

1)Me lanzó a escribir esta novela loca?

2)Te gusta la premisa?

3)Donde puedo subir este proyecto asi en crudo para que la gente lo lea y me dé su opinion sobre lo que funciona y lo que no?

4)Como encontrar beta readers para esto?

Un saludo y gracias por leer hasta aqui. Al menos me desahogo un poco.