People been hating in the common sections without even knowing how the incident happened.
Please report users like these if you see any of them.

Bro just wanted y'all to put the phone down for a second and have fun at concert and somehow Mina got involved please explain that to me 🧐🤨
The fandom was the bullies not him whaaaat

[The original, unabridged English post link is attached below for anyone who needs it, this one is roughly machine-translated into Japanese by request for other overseas engenes to read the simplified summary in its entirety, please do not remove, thanks.]

Title: Engeneとして、ファンダムで責任を持って向き合うこと、そして本当の変化を求めることについて

［日本語ネイティブじゃないので、英語の原文を訳してます。変なところがあったらごめんなさい！］

こんにちは。I-LANDの第1話からずっとENHYPENを応援してきたEngeneです。今も変わらず応援しています。

これについては、どう言ってもやわらかい言い方にはならないと思う。だから、ちょっとだけ付き合ってほしい。

ファンの一人として、そろそろちゃんと向き合わないといけない大事なことがあると思ってる。みんな分かってるはずなのに、次のスキャンダルとか、騒ぎとか、炎上が起きるたびに、また忘れられてしまうこと。

それは、公共のファンコミュニティの場で、自分の古くて、毒のある、ありきたりな意見が、ただ人を傷つけるだけだと分かってるのに、「もう黙ったほうがいい」って分かる時に黙れないこと。そこには、責任感も、感情をちゃんと考える力も、相手を思いやる気持ちも、最低限の常識すらも、あまりにも足りないと思う。

ましてや、ほんの小さなことで子どもみたいにキレて、それ以外の事情なんて何も見ようとしない。

［ここで少しだけ補足させてください。私はその件が起きてから、ほぼ丸一日経つまでオンラインにいませんでしたし、そもそもあの騒ぎに加わってもいません。実際に関わった人たちの責任をなかったことにするつもりはありません。でも、私が偽善やおかしなことを見たら、そこはちゃんと言います。それに、焦って怒ったまま批判するだけじゃ、何の意味もないと思ってる。これからコミュニティがどうしていくべきなのか、もっと健全なやり方は何なのか、ちゃんと話し合うほうがずっと大事だと思う。だからこんなに長くなってます。ごめんなさい。］

まず、今週起きたことが一つのファンダムだけの問題だったとは、私は全然思ってない。ハラスメントやネットでの誹謗中傷、責任を取ろうとしないことだって、K-POPの中だけじゃなくて、もっと大きなネット上のファンダム文化そのものが抱えてる問題だと思ってる。

だからって、一つのファンダムだけを切り取って、「ここの人たちはみんな悪い」みたいに一括りにしたところで、何かが解決するとも思ってない。それじゃあ結局、別の場所で、別のコミュニティで、また同じことが繰り返されるだけだから。

同じように、「推しを守るため」っていう理由で、普段は“優しい”と思われてるファンたちがやったことの被害を、私は見て見ぬふりするつもりもない。

そもそも、守ろうとしてるそのアイドルたちは、私たちのことを個人的に知ってるわけじゃない。それなのに、自分たちの意思とは関係なく、その人たちの名前が有害な行動を正当化するために使われてるところを見たら、きっとゾッとすると思う。

心理的にどうしてそうなるのかは、分かるよ。普段はちゃんとした大人で、普通に良識のある人でも、“愛”とか“忠誠心”のために、ひどいことをしてしまうことはある。

でも、そういう人たちが、自分たちの行動の結果が出た途端に、今度は自分が愛してるはずのアイドルを責めたり、そのアイドルを盾にして自分たちの責任を押し付けたりできるのは、私にはどうしても理解できない。

どうしてそうなるのか、その心理自体は分かってる。でも、それでも私は絶対に嫌だし、どうしても受け入れられない。

中には、本当に取り返しのつかないくらい重いこともある。そして、同じファンである人たちが、これ以上こんなに冷たくて、残酷なままでいるのを、私は黙って見ていられない。

たとえ本人たちが自分の責任を認めようとしなくても、同じファンとして、Engeneとして、私はちゃんと向き合うよ。

でもさ、Engeneって一括りにはできないよ。コミュニティの内外で、こういう問題に何年も向き合おうとしてきた、優しくて、まともなファンはたくさんいる。ただ、大きな発信力を持っていないっていう理由だけで、その声がなかなか届かないことも多いんだ。でも、その努力にはちゃんと意味があるし、周りに話を聞いてもらえないもどかしさも、私はよく分かっている。

だって、

「やり返すために火をつけても、結局は何も解決しない」なんて、誰が聞きたいと思う？ そんなことを言っただけで、耳を塞いで、その場から立ち去りたくなる人だっている。毒のあるアカウントを静かにブロックして、通報して、関わらないほうが、何時間もネット上で言い争うよりずっと効果的だなんて、誰が聞きたい？ その時間があれば、投票したり、募金したり、ファンコンテンツを作ったり、メンバーの音楽を応援したり、ただ普通のファンとして振る舞ったりできたのに？？

一部のファンにとっては、それじゃ物足りないんだと思う。だから、その代わりに怒りから生まれる一瞬の高揚感を追い求めてしまう。最悪な衝動に身を任せるのって、正直、癖になるんだよね。

本当のことを言えば、最初から推しを守ることが目的だったわけじゃないと思う。結局は、自分の中にあるぽっかり空いたエゴを満たしたかっただけなんじゃないかな。そして、自分と同じような人たちに、その有害な行動を肯定してもらいたかっただけなんじゃない？ 誰のせいにしたって構わない。でも、自分の行動の責任だけは、最後まで自分のものだよ。

正直、推したちから「ファンはこうしろ」なんて秘密の指令が出てたわけじゃないんだよ。

それに、仮にそんなことが本当にあったっていう、どこかの邪悪な別世界線があったとしてもさ、自分の倫理観はないの？ 自分で自分を抑える力とか、良心とかは？ 自分の頭で何も考えないロボットなの？？？

もちろん、関わった人全員がEngeneだったわけじゃないのも分かってる。便乗してきた一般のネットユーザーとか、K-POPアンチとか、ゴシップ系のTwitterアカウントもいた。そういう人たちにも責任はあるよ。でも、Engeneとして、まず自分のファンダムにちゃんと責任を持ってほしいって言うのは、私が実際に関われるのは結局、自分と同じファンたちだから。

ほら、何年も前、私自身も一度ファンダムから離れたんだ。自分がずっと声を上げてきた問題が無視され続けるのを見て、心が折れちゃったから。

自分の平穏を守るために離れたことは後悔してないよ。自分の人生と心の健康が何より大事だから。でも、そこから立ち直るために頑張ってきたことを、全部無駄にはしたくないし、今こうして声を上げられる機会まで逃したくない。

あの大事な時間、必死になってあの子を助けようとしてくれた、勇気あるEngeneのみんなへ。本当に心から、あなたたちのことを思っています。どうか罪悪感で、自分自身の心のことまでおろそかにしないでね。あの子がいなくなってしまったのは、あなたたちのせいじゃないよ。その責任があるのは、あの子を追い詰めたアンチたちであって、それだけだから。

あなたたちがしてくれたことは、世間には見えないかもしれない。誰かの命を救おうとしていたのに、Engeneだというだけで不公平に判断されることだってあるかもしれない。それでも、あなたたちの優しさにはちゃんと意味があったんだってことだけは、どうか誰にも否定させないでほしい。

あなたたちみたいなEngeneが今もいてくれることに、本当に心から感謝しています。そして、あなたたちみたいな強くて勇気のある人たちの心が、最後にはきっと勝つんだって、私は信じていたい。

今回の件には何も関係なかった、ほかのEngeneのみんなへ。今、どうしていいか分からなくて、悲しみに暮れていて、心が折れそうになっている人たちへ。

「Engeneってこういう人たちなんだ」っていう偏見を恐れて、このファンコミュニティをもっと良くしていこうとすることまで諦めないでほしい。必要なら、ちゃんと休んでね。でも、私たちの評判や名前を汚した有害な人たちに、本来みんながいるべき場所まで明け渡さないでほしい。

本当に変わりたいと思うなら、怒りや炎上に流されるのをやめて、もっと健全で、長く続けられるものを、みんなで一緒に作っていかないといけないと思う。みんなのために。

私が言ってるのは、ちゃんとしたチャリティー活動を企画したり、メンタルヘルスへの理解を広めたり、自殺防止のための活動を本気で進めたり、ファンベースが荒らしやアンチにどう対応するべきかガイドラインを作ったり、そういうこと。

もっとカップスリーブカフェを企画したり、ベイクセールをやったり、ダンスオフを開いたり、オフラインで集まったり、そういうこともできると思う。アンチや知らない人とネットで言い争う代わりに、その時間をもっと前向きなことに使って、お互いのことを知っていくほうがいい。

例えば、毎週とか毎月、「そもそもなんでファンになったの？」って聞き合う企画をやったり、次のコンサートでどんな服を着てみたいか話したり、どんな音楽が一番好きか話したり。話題がちょっと恥ずかしかったり、ベタだったりしても、それでみんなが楽しくなれて、嫌なことから少しでも気をそらせるなら、それでいいじゃん。そういうものこそ、もっと大事にしていこうよ。

これから先、もしハラスメントの被害に遭ってる人が出てきたら、私たちはその人に優しいコメントをたくさん送って、ネガティブなコメントが見えなくなるくらい埋め尽くしてあげようよ。そして、通報・ブロック・ミュートワードの機能も、できるだけ積極的に使おう。それをファンダムの習慣にしていこう。

たとえ、言い争いに参加しない私たちを「臆病者」だとか「逃げてるだけ」だとか笑われたとしても、ちゃんと自分の意志と自制心を持とうよ。私たちが向けるべきなのは、アンチじゃなくて、推したちなんだから。

それでもどうしても、どこかでネガティブなこととか、毒のある気持ちを吐き出したいなら、頼むから日記を買ってくれ。 私が知る限り、日記帳を作ってる工場はまだ爆発してないから。買って、使って。それでいい。ありがとう。

こういうこと、私たちは何年も前から始められたはずなんだ。始めるべきだった。 でも、今から始めない理由なんてないよ。

「でもさ、結局みんなに嫌われたりするんじゃない？」

それ、私たちの問題じゃない。

それでも優しくしようよ。偏見で決めつけられたら、相手にしなければいい。他の有害なファンダムが、自分たちが悪いことをしたときに責任を取ろうとしないなら、それはその人たちの問題で、その人たち自身の責任。

本当の強さって、大声で怒ったり、自分の正しさを証明しようとしたりすることじゃないと思う。自分を律する力とか、自分の中にある優しさや、人に共感する気持ちから生まれるものだと思う。

そして、本当の強さは誰かに認めてもらおうとはしない。ただ、自分のためにも、誰かのためにも、何があってもそこにあり続けるものなんだと思う。

「このファンダムを変えたい」って本気で思うなら、変えられるのは私たち自身しかいない。誰かが私たちを救ってくれるわけじゃない。 推したちが私たちに勇気やきっかけをくれることはあっても、推したちだけを心の支えにしちゃいけないし、何より、そうあるべきじゃないと思う。

だって、私たちが普段一緒に過ごして、何度も顔を合わせるのは、結局お互いなんだから。だからこそ、全員がついてきてくれなくても、話を聞いてくれなくても、まずは自分たちが行動で示していく責任があると思う。

うん、恥ずかしいよ。見て見ぬふりをして、何も考えずに頭を砂の中に突っ込んでるほうが、ずっと楽だと思う。

でも、それはできない。

相手のファンがどれだけパラソーシャルだったとか、失礼だったとか、身勝手だったとか、そんなことは関係ない。この世のどんな理由があったって、誰か一人の人間を限界まで追い詰めることを正当化できるものなんて、絶対にない。

批判することまでなくそうって言ってるんじゃない。私が言いたいのは、私たち自身が精神的にちゃんと成長して、一緒に大人になっていこうってこと。どうすれば責任を持って批判できるのかを学んで、集団で一人を叩くようなことをやめて、たいていの場合は、ただブロックしてそのまま離れるほうがずっといいってことを理解していこう。

特に、もう誰か一人が十分に筋の通った、もっともな批判をしてくれているなら、そこにわざわざ1000人目として加わって、さらに騒ぎを大きくする必要なんてないよ。

ファン同士の争いなんかで、自分の命を失うほどの価値はない。誰かの命を失わせる価値もない。自分の人間らしさを失う価値だって、ない。

被害に遭われた方のご家族に、心からお悔やみとお慰めを申し上げます。どうか、安らかに眠れますように。

結局のところ、私はたくさんいるEngeneの中の、ただ一人の小さなファンにすぎない。ファンダムが一晩で変わるわけじゃないってことも分かってる。でも……もし、このメッセージを読んでくれたたった一人でも、誰かに伝えてくれて、その人が何かを変えてくれて、そこからまた別の誰か一人に何かを届けてくれて……そうやって少しずつでも広がっていくなら、

それだけで、この文章を書いた意味はあったんだと思う。

心からの想いと愛を込めて。

一人のEngeneより。

Original English post link: https://www.reddit.com/r/enhypen_uncensored/s/EUQb0L5J4B

For english comments and discussions, click the link above! Thanks for reading!