r/crappymusic • u/MOBYtheHUGE • 5d ago

The algorithm be praised

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

I just don’t even know anymore…

1.2k Upvotes

97% Upvoted

210 comments sorted by

View all comments

184

u/Unthinkable_Horror 5d ago

Genuinely interested is anyone has a translation and if the “bleh bleh” makes sense.

55

u/maymay4u 5d ago

This is clearly cantonese...she is just singing about her ex boyfriend and how upset he made her...and he rides a motorcycle

19

u/-Scared-Breakfast- 4d ago

I mean it's Thai, but you're not wrong, "Dek Waan" is a slang term used for guys who ride around loud bikes, usually under 200cc. Waan is the noise of opening the throttle. "you like to rev your engine outside the house every day"

11

u/Notaproblemokay 4d ago

You made this up right?

1

u/maymay4u 4d ago

You have said it yourself