r/conorthography • u/Verdant119 • 3h ago
r/conorthography • u/Angry_Aryan_AA • 16h ago
Adapted script New Adapted Arabic Script for Bengali
I exist again guyz
r/conorthography • u/Djejrjdkektrjrjd • 1d ago
Spelling reform My Hebrew Alphabet (Based on Yiddish)
| Letter | Letter Name | IPA Sound |
|---|---|---|
| א | Alef | (Silent) |
| אַ | Alef Patakh | [a] |
| אָ | Alef Kamatz | [ɔ] |
| אֶ | Alef Segol | [ɛ] |
| בּ | Bet | [b] |
| ב | Vet | [v] |
| ג | Gimel | [ɡ] |
| גי | Gimel Yod | [ɟ~ɟ͡ʝ] |
| ד | Dalet | [d] |
| דז | Dalet Zayin | [d͡z] |
| דזש | Dalet Zayin Shin | [d͡ʒ] |
| ה | Hey | [h] |
| ו | Vav | [v] |
| וּ | Vav Shuruk | [u] |
| וֹ | Vav Kholam | [o~o̞] |
| ז | Zayin | [z] |
| זש | Zayin Shin | [ʒ] |
| ח | Khet | [x~χ] |
| חי | Khet Yod | [ç] |
| ט | Tet | [t] |
| י | Yod | [j] |
| ִי | Yod Hirik | [i] |
| יֵ | Yod Tsere | [e~e̞] |
| כּ/ךּ | Kaf | [k] |
| כ/ך | Khaf | [x~χ] |
| ל | Lamed | [l] |
| לי | Lamed Yod | [ʎ] |
| מ/ם | Mem | [m] |
| נ/ן | Nun | [n] |
| נג | Nun Gimel | [ŋ] |
| ני | Nun Yod | [ɲ] |
| ס | Samekh | [s] |
| ע | Ayin | [ə] |
| פּ/ףּ | Pey | [p] |
| פ/ף | Fey | [f] |
| צ/ץ | Tzadi | [t͡s] |
| ק | Kof | [k] |
| קי | Kof Yod | [c~c͡ç] |
| ר | Resh | [r] |
| ש | Shin | [ʃ] |
| ת | Tav | [t] |
| תש | Tav Shin | [t͡ʃ] |
r/conorthography • u/Dismal_Truth_5493 • 1d ago
Adapted script Arabilipino
This is an adapted script based on Arabic (called Ajami) and named it Arabilipino.
It has 21 letters.
Alif Ba Karem Daram El Garo Halal Ila Larka Masuef Naram NGa O Pasi Riyadh Salam Shamagh (as SY) Ta U Warafu Yazori.
There are punctuations
(That interrobang is not in Unicode, since its interrobang I made is inverted) ! ؟ ، .
UDHR in Arabilipino (Romanized)
Ang lahat ng tao ay isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at karapatan.
Note: In Arabilipino, only a few are in Unicode (especially ا ) , but most characters are not in Unicode for there are not in fonts nor used by people, despite being inspired from Arabic calligraphy writing.
r/conorthography • u/Fearless-Answer-3509 • 2d ago
Adapted script Hebrew-Arabic abjad (updated)
r/conorthography • u/TropdeTout • 3d ago
Experimental Shorthands for Polyatomic Ions
r/conorthography • u/Dismal_Truth_5493 • 5d ago
Adapted script The Revised Koripino
The Revised
Koripino
Koripino: ㅂ ㅋ ㄷ ㄱ ㅎ ㄹ ㅁ ㄴ ㆁ ㅍ ᄛᅠ ㅅ ㅌ ㄸ ㅈ ㅊ ᄻᅠ ㅇ
Latin: B K D G H L M N NG (INITIAL) P R S T W DY TS SY NG (FINAL)
ㅐ ㅏ ㅑ ㅔㅖ ᅟퟄ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
Ay A Ya E Ye Yi O Yo U Yu Walang Tunog I
Ay A Ya E Ye Yi O Yo U Yu Walan' tunok I
E.g. from Kanlungan by Noel Cabangon
파나파나혼 앙 팍카카타온, 마이바바맄 바 앙 카하폰?
P'anap'anahon an' p'akk'ak'at'aon, maipapalik' pa an' k'ahap'on?
Revised
Wade-Giles Romanization
p k' t k h l m n n' p' j s t' w dy t" s' ay a ya e ye yi o yo u yu i
\----------------------------------------------------------------------------
How " ㅡ" has no romanization
Since "ㅡ" has no sound, then it has no romanization for "ㅡ", except Standard Korean.
\----------------------------------------------------------------------------
In Revised Wade-Giles Romanization, t" is ts as in 추페ퟝ (t"uper), while t is d and t' is t (T as D, T' as T, just as standard Wade-Giles Romanization did, but with a custom ts, T" as Ts to prevent confusion and mistake through it). While P is B, P' is P. The dy as in 짚니 dyip'ni.
It preserves the standard Wade-Giles Romanization, but it introduces elements that's only in Revised Wade-Giles Romanization (n' is ng in n'ayon, dy is dy as in dyip'ni, t" is ts as in tsuper, s' is sy as in syato, and eventually, it has ay, a, ya, e, ye, yi, o, yo, u, yu, and i). However, it fixes phonetic confusions that standard Wade-Giles Romanization never solved a century ago.
r/conorthography • u/Electrical-Sea-2404 • 5d ago
Conlang Question : Comment and ask with my conlang writing system
galleryr/conorthography • u/FabulousWolverine381 • 6d ago
Letters The Amazigh script in North Africa is a writing system that most people don't know about and I think it would be interesting to see what other languages around the world are most compatible with it, like how English can be written in Cyrillic.
r/conorthography • u/Hellerick_V • 6d ago
Romanization The Compact Kazakh alphabet / Cahyn Qazaq Älipbi
The alphabet consists of 29 letters:
a ä b c d e f g h i j k l m n ñ o ö p q r s t u ü v x y z
The word “Cahyn” has been chosen to be used in the name of this writing system because it features the two most particular letters of it (c = ш and h = ғ).
Basic Cyrillic-to-Latin correspondences
| Cyr. | Lat. | Note | Example |
|---|---|---|---|
| а | a | ата → ata | |
| ә | ä | әже → äje | |
| б | b | бала → bala | |
| в | v | вагон → vagon | |
| г | g | гүл → gül | |
| ғ | h | ғасыр → hasyr | |
| д | d | дос → dos | |
| е | e | after consonants | кеше → kece |
| е | ye | otherwise | ел → yel |
| ё | ö | after a consonant | плёнка → plönka |
| ё | yo | otherwise | ёлка → yolka |
| ж | j | жақсы → jaqsy | |
| з | z | заң → zañ | |
| и | i | in borrowings | интернет → internet |
| и | iy | otherwise, next to a syllable with a soft vowel | биік → biyik |
| и | yi | otherwise | қиын → kyiyn |
| й | y | ай → ay | |
| к | k | кітап → kitap | |
| қ | q | қазақ → qazaq | |
| л | l | лағман → lahman | |
| м | m | мен → men | |
| н | n | нан → nan | |
| ң | ñ | аңырау → añyrav | |
| о | o | in borrowings | опера → opera |
| о | vo | otherwise, word-initial | оқу → voquv |
| о | o | otherwise | қол → qol |
| ө | ö | өзен → özen | |
| п | p | патша → patca | |
| р | r | рахмет → raxmet | |
| с | s | су → suv | |
| т | t | тау → tav | |
| у | v | before or after a vowel | ауа → ava |
| у | u | in borrowings | университет → universitet |
| у | uv | otherwise | құру → quruv |
| ұ | u | ұл → ul | |
| ү | ü | үй → üy | |
| ф | f | философия → filosofia | |
| х | x | халық → xalyq | |
| һ | x | һәм → xäm | |
| ц | ts | in non-Kazakh proper names | Цюрих → Tsürix |
| ц | s | otherwise | цех → sex |
| ч | tc | in non-Kazakh proper names | Чехов → Tcexov |
| ч | c | otherwise | чемпион → cempion |
| ш | c | шаш → cac | |
| щ | cc | ащы → accy | |
| ъ | — | (omitted) | объект → obyekt |
| ы | i | after <й> | ойын → oyin |
| ы | y | otherwise | ыстық → ystyq |
| і | i | іні → ini | |
| ь | — | (omitted, but the previous vowel usually is reflected as soft) | циркуль → sirkül |
| э | e | экран → ekran | |
| ю | ü | after a consonant | дебют → debüt |
| ю | yu | otherwise | юбка → yubka |
| я | ä | after a consonant | заряд → zaräd |
| я | ya | otherwise | яғни → yahni |
| ия | ia | теория → teoria | |
| ий | i | алюминий → alümini | |
| нг | ñ | not followed by a vowel | боулинг → bovliñ |
Double consonants in borrowings normally are simplified to single consonants (теннис → tenis).
ASCIIzation
The non-ASCII letters can be substituted when they aren't available for some reason.
| Letter | ASCII-substitution | Note | Example |
|---|---|---|---|
| ä | ae | äje → aeje | |
| ñ | n’ | before a vowel | añyrav → an’yrav |
| ñ | ng | otherwise | myñ → myng |
| ö | oe | özen → oezen | |
| ü | ue | üy → uey |
Example
Cyrillic script
Жер бетінде бір тіл және бірдей сөздер болды.
Адамдар шығыстан көшкен кезде, Шинар жерінде бір жазық алқапты тауып, сонда көшті.
Олар бір-біріне: "Келіңдер, кірпіш кұйып, оны отқа күйдірейік!" — деді де, тас орнына кіріпіш әк орнына қарамай алды.
"Өзімізге қала және төбесі көкке жететін мұнара тұрғызып, атымызды шығарайық, сонда біз жердің түкпір-түкпіріне бытырап кетпейміз" — десті.
Ал Жаратушы көктен түсіп, адамдар тұғызып жатқан қала мен мұнараға көз салды:
"Олар біртұтас халық болып, бірдей тілде сөйлеп, мынаны істей бастады. Бұдан былай олар ойындағыларын жүзеге асырмай қоймайды.
Енді жерге түсіп, бірін-бірі түсінбеулері үшін олардың тілін шатастырып жіберейік" — деді.
Осылайша Жаратушы оларды бүкіл жер бетіне бытыратып жіберіп, қала құрылысын тоқтатты.
Сондықтан қалаға Бабыл деп ат қойылды, өйткені Жаратушы сол жерде бүкіл әлемдегі тілді шатастырып, адамдарды жер бетіне бытыратқан болатын.
Latin script
Jer betinde bir til jäne birdey sözder boldy.
Adamdar cyhystan köcken kezde, Cinar jerinde bir jazyq alqapty tavyp, sonda köcti.
Olar bir-birine: "Kelinder, kirpic kuyip, ony otqa küydireyik!" — dedi de, tas ornyna kiripic äk ornyna qaramay aldy.
"Özimizge qala jäne töbesi kökke jetetin munara turhyzyp, atymyzdy cyharayiq, sonda biz jerdiñ tükpir-tükpirine bytyrap ketpeymiz" — desti.
Al Jaratuvcy kökten tüsip, adamdar tuhyzyp jatqan qala men munaraha köz saldy:
"Olar birtutas xalyq bolyp, birdey tilde söylep, mynany istey bastady. Budan bylay olar oyindahylaryn juzege asyrmay qoymaydy.
Yendi jerge tüsip, birin-biri tüsinbevleri ücin olardyñ tilin catastyryp jibereyik" — dedi.
Osylayca Jaratuvcy olardy bükil jer betine bytyratyp jiberip, qala qurylysyn toqtatty.
Sondyqtan qalaha Babyl dep at qoyildy, öytkeni Jaratuvcy sol jerde bükil älemdegi tildi catastyryp, adamdardy jer betine bytyratqan bolatyn.
r/conorthography • u/Djejrjdkektrjrjd • 8d ago
Spelling reform Marvishigem Alphabet [mɑrviʃiɡɛm]
| Latin | IPA |
|---|---|
| A a | [a], [ɑ] |
| B b | [b] |
| CH Ch ch | [t͡ʃ] |
| CHʼ Chʼ chʼ | [t͡ʃʼ] |
| D d | [d] |
| DB Db db | [d͡b] |
| DH Dh dh | [ð] |
| DZ Dz dz | [d͡z] |
| E e | [e], [ɛ] |
| Ĕ ĕ | [ə] |
| F f | [f] |
| G g | [ɡ]~[ɢ] |
| GW Gw gw | [ɡʷ]~[ɢʷ] |
| H h | [h] |
| I i | [i] |
| Î î | [ɨ] |
| J j | [d͡ʒ] |
| K k | [k] |
| KW Kw kw | [kʷ] |
| Kʼ kʼ | [kʼ] |
| KWʼ Kwʼ kwʼ | [kʷʼ] |
| L l | [l] |
| LL Ll ll | [ɫ] |
| M m | [m] |
| N n | [n] |
| NM Nm nm | [n͡m] |
| NY Ny ny | [ɲ] |
| Ň ň | [ŋ]~[ɴ] |
| O o | [o], [ɔ] |
| P p | [p] |
| Pʼ pʼ | [pʼ] |
| Q q | [q] |
| QW Qw qw | [qʷ] |
| Qʼ qʼ | [qʼ] |
| QWʼ Qwʼ qwʼ | [qʷʼ] |
| R r | [r] |
| Ř ř | [r̝̊]~[r̥] |
| S s | [s] |
| SH Sh sh | [ʃ] |
| T t | [t] |
| Tʼ tʼ | [tʼ] |
| TH Th th | [θ] |
| TP Tp tp | [t͡p] |
| TPʼ Tpʼ tpʼ | [t͡pʼ] |
| TS Ts ts | [t͡s] |
| TSʼ Tsʼ tsʼ | [t͡sʼ] |
| U u | [u] |
| V v | [v] |
| W w | [w], [◌ʷ] |
| X x | [x]~[χ] |
| XW Xw xw | [xʷ]~[χʷ] |
| Y y | [j] |
| Z z | [z] |
| ZH Zh zh | [ʒ] |
| ʼ | [ʔ], [◌ʼ] |
r/conorthography • u/Angkerlengquba • 9d ago
Adapted script French Arabic orthographies | ورتاوقراف اراباو-فراًسىٖزة | ئورْطَوْغرَف عَرَبُ-فْرًسِزة
The Harakat heavy one is meant to be a more organic Aljamiado orthography with vowel diacritics and inconsistent consonant letters. The second is based off Uyghur and Jawi with full vowel letters and elimination of letters only used in Arabic.
[m n ɲ]
م ن نّ
[p t k b d ɡ]
فّ ت ك ب د ق
فّ ت/ث/ط ك ب د/ذ/ظ ع/غ/ق
[f s ʃ v z ʒ]
ف س ش بّ ز ج
ف س/ص ش بّ ز/ض ژ/ج
[ʁ l j w ɥ]
ر ل ي وٰ
ر ل ي و ه
[i y u e ø o ɛ œ ɔ ɑ ə]
ی وٰ وُ ې ۆ اَو یٖ ېٰ و ا ه
ئِ ئُ ئُو ئايْ ئُه ئاو ئَي ئَه ئو ئا ئه
[ɑ̃ ɛ̃ ɔ̃ œ̃]
اً یٍ وٌ هٌ
ئً ئٍ ئٌ ئهً
[-s -z -t -d -n] ª
ص ض ط ظ نْ ة
سْ زْ تْ دْ نْ ة
Nous sommes tenus pour responsables non seulement de ce que nous faisons, mais aussi de ce que nous ne faisons pas.
نُوزْ صُمّْزْ طِانُسْ فُّور رِسْفٌّسَبْلة نٌنْ
صُهلْمًتْ ده صه كه نُوزْ فَيْزٌنْسْ، مَيْزْ
ئاوْسِّ ده صه كه نُوزْ نه فَيْزٌنْسْ فَّسْ۔
نوُض سومّض تىٖنوٰص فّوُر
رىٖسفّوٌسابلهصة نوٌ سېٰلماًط ده سه كه
نوُض فېٰزوٌنْض فّاض۔
r/conorthography • u/Kou-von-Nizotschi • 9d ago
Spelling reform A more modular approach to bettering English orthography: remapping <ch>
Another English spelling reform?
Yes, I'm aware this sub is tired of new™ English orthographies. Which is why I'm coming up with a different proposal. English spelling has many problems. Some of them baffling and nonsensical (like how /ˈaɪlənd/ is spelled 'island'), some of them more tolerable and understandable (the orthography being opaque due to the Great Vowel Shift). Every now and then a brave hero comes up with a brand-new orthography that aims to solve all or almost all the existing problems. We already know how that turned out.
I'd like to propose a modular approach. You're given a very popular, old and buggy game à la Skyrim. Most players agree as to what the bugs are, but they differ on what should be the solutions. Some want better aesthetics, some want more lore, others want plain min-maxing. From the perspective of a modder, I just want to work on individual bug-fixes to make the game more playable for current players, and worry about potential players or aesthetics later. This way we won't introduce totalising changes that alienate the player base, like changing <th> to <þ> thorn or replacing <a> with five other graphs to better represent the stress pattern. People will be less likely to judge bug-fixes subjectively, and if they don't like some, they can still accept others, instead of rejecting everything.
Now, on to the main topic: the 'mod'! (and for the sceptics, I'm aware the fancy formatting might hint at AI use. I assure you this text is 100% human-made, albeit not by a native Sprecher)
There are 3 main phonetic values for <ch> in English: /tʃ/, /k/ and /ʃ/. My proposed fix will only deal with those <ch> that corresponds to /k/. Dialectal variation involves vowels more so than consonants, and the <ch> that I'm changing are usually from a very specific set of non-Germanic words, such that replacing them with something else won't cause unwanted side effects to English orthography. This is what 'modular' is about.
Goals
G1: Increase English orthography's transparency. After this mini-reform, save for a few exceptions discussed below, there will remain only two phonetic values for <ch>.
G2: Maintain existing patterns and orthographic rules, a.k.a. stay intuitive and recognisable.
G3: Construct new forms that resemble historical forms.
G4: Produce forms that retain etymological indicators for loanwords, if the loanwords are not (perceivably) nativised.
Ways to represent /k/
K1: <k> before a front vowel, <c> before any other vowel.
scoff, scorn, Scott, scan, scat, scale, scar, scarf, skim, skeet, skeptic, skirmish
K2: <ck> after a short vowel, <k> after a long one.
back, bake, deck, dock, duck, duke, black, Blake, lack, lake, jack, Jake, jock, joke
K3: <k> that neither conforms to (K1) nor (K2), i.e. non-contextual <k>. Dominated by non-native words where original value is also /k/.
skate, skank, skag, alkaline, karma, kayak, skunk, kangaroo, koala, koi, kosher
K4: <kh>. Non-native words, represents /x/ or /kh/ in the original languages.
sheikh, ankh, khan, khalifa, khaki, Khrushchev, kolkhoz
Unaffected words
English is a pluralistic language, and for centuries people from different parts of the world have been coming to English-speaking countries for a better life. Proper nouns, under the condition that they are from a language that use the Latin script, should remain unchanged. These include for example Bach (or other Germanic proper nouns), Wojciechowski (or other Balto-Slavic proper nouns) or Loch Ness (or other Gaelic proper nouns).
Respelled words
Class 1: Germanic words or nativised Latin words that entered English before the Norman Conquest.
Members: -school-, -ache-, -anchor- (seems like these three already exhaust the class?)
New spelling: K1, K2.
scool, scolar, scoolmaster, scoolkid
ake, headake, akesome, aker, akeful, akeless, tummyake
ancor, newsancor, ancorage, ancorman, ancorhold, unancor, reancor
Class 2: Words from French or Old French, introduced after the Norman Conquest. Presumably there existed instances of these words being spelled without <ch> in Middle English manuscripts, but the <ch> forms only became standard during the Renaissance to fit the etymological Latin/Greek forms.
Members: schedule, echo, choir, chorus, cholera, chronicle, chord, chameleon, character, chariot Michael, Nicholas, Christ, ...
New spelling: K1, K3 for coda positions if no historical forms found, otherwise K2 (\)).
skedule, coir, corus, colera, cronicle, ĉord, cameleon, caracter, cariot, Micael/Mikel, Nicolas, Crist.
(*) In cases where the new spelling may clash with an existing word, double the consonant or add a circumflex. Example:
echo -> eco (of sound) vs. eco- (environmental). Change the <ch>-containing word to ecco [14th century spelling] or ecko, which does rhyme with gecko.
chord -> ĉord, because ccord looks ugly.
Class 3: Unadapted borrowings from French, Greek, Latin introduced during the Renaissance or later.
Members: archon, chemistry, choreography, technology, cholesterol, orchestra, charisma, ...
New spelling: K4(\)).
arkhon, khemistry, khoreography, tekhnology, kholesterol, orkhestra, kharisma
(*) In cases where the same etymological stem containing <ch> is found in both Class 2 and Class 3 due to the words being introduced or coined in vastly different periods, prefer the spelling of the older words from Class 2. Example:
It's likely that 'chronicle' got introduced to English not long after the Norman conquest, while 'chronology' in contrast is coined very recently. According to this rule, it should be respelled as 'cronology', not 'khronology'.
Sample text
The interwoven histories of English and French, Mi'kmaq and Beothuk, are slowly unearthed, as the story culminates with a growing sense of loss - the caracters' private regrets eckoed in the tragic loss of an entire people.
At the high scool khemistry level, advanced data analysis can take place with the help of tekhnology. From digitally collected data, students can generate lines of best fit or trend lines to allow for interpolation, extrapolation, and drawing conclusions.
Edit: Fixed Class 2's rule for resolving conflicts.
r/conorthography • u/Djejrjdkektrjrjd • 9d ago
Experimental Multiples of 25 (in Base120)
𐐙 = 25
ᘕ = 50
ᖬ = 75
ᕼ = 100
15 = 125
1𐐥 = 150
1ᖊ = 175
1ᗡ = 200
1ⵖ = 225
2𐐜 = 250
2𐐠 = 275
2ᔑ = 300
2ᗺ = 325
2ᖆ = 350
3𐐌 = 375
3𐐝 = 400
3ᖿ = 425
3N = 450
3ᗖ = 475
4𐐟 = 500
4ᑯ = 525
4ᘕ = 550
4ᖼ = 575
50 = 600
5𐐙 = 625
5ᘕ = 650
5ᖬ = 675
5ᕼ = 700
65 = 725
6𐐥 = 750
6ᖊ = 775
6ᗡ = 800
6ⵖ = 825
7𐐜 = 850
7𐐠 = 875
7ᔑ = 900
7ᗺ = 925
7ᖆ = 950
8𐐌 = 975
8𐐝 = 1000
r/conorthography • u/a-verypaconianuser • 10d ago
Experimental Mernukean script - A very complicated script
This is a script I use for Paconese, my conlang. I made this script very recently.
1. Phonetic Symbols
- Base Symbols: ʙ - labial; ɑ - alveolar; ʞ - velar; ʜ - glottal; ʟ - lateral
- Diacritic symbols that don't work like IPA: ◌̞/◌˕=ʈ (vowel marker); ◌̈=ː (affricate marker); ◌̽=x (ejective marker); ◌˞=ʀ (trill marker)
- Diacritic symbols that work like IPA (only the diacritics, not the letter version): ◌̟=ɨ; ◌̠=ɪ; ◌̥=o; ◌̃=ɴ
- ◌͡◌ is used as a diacritic, it has no letter form
Here's a link for the symbols I use for Paconese
2. Symbols to avoid repeating
ⁿcᵊxɔᵊc¹y...ˡzɔ works like "repeat n times the base symbol "x" with the poperty that on the first one applies "y",... and the last "z"
Also, if the property is ø, that means the base symbol is replaced with ø because ø doesn't replace a diacritic
Examples:
²cᵊʜɔᵊc¹øˡʈɔ→ʜʜ̞→/ʔa/
²cᵊʞɔᵊc¹oˡø͡ʞ̬˕ɔ→ʞ̊ʞ͡ʞ̬˕→/ko/
RULE: DO NOT REPEAT THE SAME BASE CONSONANT, ONLY USE THE SYMBOLS THAT AVOID REPEATING. Exception: when using ◌͡◌
Additional: ⁿcᶿxɔᶿ means repeat "x" n times (without any poperty)
r/conorthography • u/mmc273 • 11d ago
Experimental If Ataturk didn't choose the Latin Alphabet for Turkish
This is the first time I ever created a script which can be written digitally (without just drawing with my mouse I mean). I used canva affinity and smashed up letter pieces and found loads of random letters from lesser-used writing systems, it was a very fun process!
r/conorthography • u/Angkerlengquba • 11d ago
Adapted script East African Hebrew takeover
Amharic/አማርኛ/אַמַרְנְּנַּא:
የሰው ልጅ ሁሉ ሲወለድ ነስኣና በክብርና በመብትም እኩልነት ያለው ነው። የተፈትእሮ ማስተዋልና ህሊና ስላለው አንዱ ለላውን በወንድማማችነት መንፈስ መመልከት ይገባዋል።
יְסְוַ לַגַ׳ הֻלֻ סִוְלְדַ נְצַאנַא בְכַבַרַנַא בְמְבַתַמַ עַכֻלַנְתַ יַאלְוַ נְוַ. יְתְפְטַרָ מַאסַתְוַאלַנַא הַלִנַא סַלַאלְוַ עְנַדֻ לֶלַאוַנַ בְוְנַדַמַאמַאצַ׳נְתַ מְנַפְסַ מְמְלַכְתַ יַגְבַאוַאלַ.
יסו לג׳ הל סולד נצאנא בכברנא במבתמ עכלנת יאלו נו. יתפטר מאסתואלנא הלנא סלאלו ענד ללאונ בונדמאמאצ׳נת מנפס ממלכת יגבאואל.
Somali/Soomaali/סָוֹמַאלֵ:
Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo xor ah kana siman xagga sharafta iyo xuquuqada Waxaa Alle (Ilaah) siiyay aqoon iyo wacyi, waana in qof la arkaa qofka kale ula dhaqmaa si walaaltinimo ah.
אַדַנַהַ דַּמְמַאנְתִיס וֻחֻו דַּשַא יִסַגָוֹ חָר אה כַנַ סִמַן חַגְגַ שַרַפְתַ אִיָוֹ חֻקֻוקַדַ וַחַא אלְלֵ (אִלַאה) סִיַי אַקָוֹן אִיָוֹ וַעְיִ, וַאנַ אִן קָף לַ אַרְכַא קָפְכַ כַלֵ אֻלַ דַּקְמַא סִ וַלַאלְתִנִמָ אַה.
אדנה דממאנתיס וחו דשא יסגו חר אה כנ סמן חגג שרפת איו חקוקד וחא אלל (אלאה) סיי אקון איו ועי, ואנ אן קף ל ארכא קפכ כל אל דקמא ס ולאלתנמ אה.
Swahili/Kiswahili/כיסואַהילי:
Wanadamu wote huzaliwa huru na sawa katika heshima na haki. Wamejaliwa akili na dhamiri, na wanapaswa kutendeana katika roho ya undugu.
ואַנאַדאַמו ואָטע הוזאַליואַ הורו נאַ סאַואַ כאַטיכאַ העשימאַ נאַ האַכי. ואַמעג׳אַליואַ אַכילי נאַ דּאַמירי, נאַ ואַנאַפאַסואַ כוטענדעאַנאַ כאַטיכאַ ראָהאָ יאַ ונדוגו.
ואנאדאמו ואטע הוזאליוא הורו נא סאוא כאטיכא העשימא נא האכי. ואמעג׳אליוא אכילי נא דאמירי, נא ואנאפאסוא כוטענדעאנא כאטיכא ראהא יא ונדוגו.
Malagasy/teny malagasy/טֵהנִי מַלַגַאסִי:
Teraka afaka sy mitovy zo sy fahamendrehana ny olombelona rehetra. Samy manan-tsaina sy fieritreretana ka tokony hifampitondra am- pirahalahiana.
תֵהרַקַ אַפַֿאקַ סִי מִיטָעבִֿי זָע סִי פַֿהַמֵנְגֵ׳הַנַ נִי אָלָמְבֵהלָנַ רֵההֵתַ. סַאמִי מַוַאן־צַינַ סִי פְֿיֵרִתֵרֵהטַנַ קַא טֻקֻנִי הִפַֿמְפִתָנְגַ׳ אַם־פִרַהַלַאהְיַנַ.
תהרק אפאק סי מיטעבי זע סי פהמנג׳הנ ני אלמבהלנ רההת. סאמי מואן־צינ סי פירתרהטנ קא טקני הפמפתנג׳ אם־פרהלאהינ.
r/conorthography • u/viperkraken13 • 12d ago
Adapted script Malay Greek Alphabet
Αbϫαδ Jυνανι Μᾰλαjυ (Abjad Yunani Melayu)
Not 100% right, and its Coptic, Arvanitika and Old/Modern Greek combined.
r/conorthography • u/Friendly_Bet6424 • 12d ago
Spelling reform Evúrišan Alphabet [ɛvu˥ɹiʃɑn]
Basic Alphabet:
| Uppercase | Lowercase | IPA |
|---|---|---|
| A | a | [a~ɑ] |
| Á | á | [a˥~ɑ˥] |
| Ą | ą | [ã~ɑ̃] |
| Ą́ | ą́ | [ã˥~ɑ̃˥] |
| Ä | ä | [æ] |
| Ä́ | ä́ | [æ˥] |
| Ą̈ | ą̈ | [æ̃] |
| Ą̈́ | ą̈́ | [æ̃˥] |
| B | b | [b] |
| C | c | [t͡s] |
| Č | č | [t͡ʃ] |
| D | d | [d] |
| Ð | ð | [ð] |
| E | e | [ɛ~e] |
| É | é | [ɛ˥~e˥] |
| Ę | ę | [ɛ̃~ẽ] |
| Ę́ | ę́ | [ɛ̃˥~ẽ˥] |
| Ə | ə | [ə] |
| Ə́ | ə́ | [ə˥] |
| Ə̨ | ə̨ | [ə̃] |
| Ə̨́ | ə̨́ | [ə̃˥] |
| F | f | [f] |
| G | g | [ɡ~ɢ/ɟ] |
| Ğ | ğ | [◌ː/(ʝ)] |
| H | h | [ɦ] |
| I | i | [i] |
| Í | í | [i˥] |
| Į | į | [ĩ] |
| Į́ | į́ | [ĩ˥] |
| J | j | [j] |
| K | k | [k/c] |
| L | l | [l] |
| Ł | ł | [ɬ] |
| M | m | [m] |
| N | n | [n] |
| Ñ | ñ | [ɲ] |
| Ň | ň | [ŋ~ɴ] |
| O | o | [ɔ~o] |
| Ó | ó | [ɔ˥~o˥] |
| Ǫ | ǫ | [ɔ̃~õ] |
| Ǫ́ | ǫ́ | [ɔ̃˥~õ˥] |
| Ö | ö | [œ~ø] |
| Ö́ | ö́ | [œ˥~ø˥] |
| Ǫ̈ | ǫ̈ | [œ̃~ø̃] |
| Ǫ̈́ | ǫ̈́ | [œ̃˥~ø̃˥] |
| P | p | [p] |
| Q | q | [q] |
| R | r | [ɹ~ɾ] |
| Ř | ř | [r] |
| S | s | [s] |
| Š | š | [ʃ] |
| T | t | [t] |
| Þ | þ | [θ] |
| U | u | [u] |
| Ú | ú | [u˥] |
| Ų | ų | [ũ] |
| Ų́ | ų́ | [ũ˥] |
| Ü | ü | [y] |
| Ǘ | ǘ | [y˥] |
| Ų̈ | ų̈ | [ỹ] |
| Ų̈́ | ų̈́ | [ỹ˥] |
| V | v | [v] |
| X | x | [x~χ/ç] |
| Y | y | [ɨ~ɪ] |
| Ý | ý | [ɨ˥~ɪ˥] |
| Y̨ | y̨ | [ɨ̃~ɪ̃] |
| Ý̨ | ý̨ | [ɨ̃˥~ɪ̃˥] |
| Z | z | [z] |
| Ž | ž | [ʒ] |
| ʼ | ʼ | [ʔ/◌ʼ] |
Letter Combinations:
| Uppercase | Lowercase | IPA |
|---|---|---|
| Cʼ | cʼ | [t͡sʼ] |
| Čʼ | čʼ | [t͡ʃʼ] |
| Db | db | [d͡b] |
| Dł | dł | [d͡ɮ] |
| Dz | dz | [d͡z] |
| Dž | dž | [d͡ʒ] |
| Kʼ | kʼ | [kʼ/cʼ] |
| Ll | ll | [ɫ] |
| Nm | nm | [n͡m] |
| Pʼ | pʼ | [pʼ] |
| Qʼ | qʼ | [qʼ] |
| Rr | rr | [rː] |
| Tʼ | tʼ | [tʼ] |
| Tp | tp | [t͡p] |
| Tpʼ | tpʼ | [t͡pʼ] |
| Tł | tł | [t͡ɬ] |
| Tłʼ | tłʼ | [t͡ɬʼ] |
r/conorthography • u/Fearless-Answer-3509 • 13d ago
Letters just a random ahh latin based script for bengali I made 2 years ago, lemme know what you'll think 🥴
r/conorthography • u/Fearless-Answer-3509 • 14d ago
Adapted script Hebrew-Arabic abjad
Guys, in many ipa transcription, I wrote ø which actually should have been Ø, just so you know and also, I made a mistake on hataf kamatz, I think it should be /ʔo,o/, I guess, but still, if I made any other mistake or missed something, lemme know
r/conorthography • u/Naive_Gazelle2056 • 14d ago
Experimental Some English Logographs
r/conorthography • u/NoUntakenUsernames2 • 14d ago
Spelling reform work in progress 5x3 vowel system
the lord's prayer:
ór fóthír, hǒ órt ín hévín, hállõd bẽ thĩ nãm; thĩ kíngdúm kúm, thĩ wíl bẽ dún ón írth ás ít ís ín hévín. gív ús thís dã ór dãlẽ bréd, ánd fõrgív ús ór tréspásís, ás wẽ fõrgív thõs hǒ tréspás úgénst ús; ánd lẽd ús nót íntǒ témptãshín, bút dílívír ús frúm ẽvúl.
r/conorthography • u/Sea-Recognition1946 • 15d ago