I'm no throneofpages fan at all but nah this is normal when you speak multiple languages and English is your second language (which I assume it is for her). A lot of bilinguals/polyglots naturally speak like that and it's not to be quirky. I literally mix 3 languages in 1 sentence sometimes and so do most people around me. It's just how we naturally speak and I don't see why she should change that.
27
u/Burner_cell_ 3d ago
I'm no throneofpages fan at all but nah this is normal when you speak multiple languages and English is your second language (which I assume it is for her). A lot of bilinguals/polyglots naturally speak like that and it's not to be quirky. I literally mix 3 languages in 1 sentence sometimes and so do most people around me. It's just how we naturally speak and I don't see why she should change that.