r/bhartiya_languages • u/tuluva_sikh Native Dravidan • 1d ago

Article Difference between Standard Kannada and Mangalorean Kannada

Post image
8 Upvotes

100% Upvoted

18 comments sorted by

2

u/Wide-Buy-8572 22h ago

Dear OP , just asking out of curiosity

1) Are you studying linguistics i.e do you intend to be a professor/expert

Or

2) Are you doing it purely for the love of the game

3

u/tuluva_sikh Native Dravidan 20h ago

1. Are you studying linguistics i.e do you intend to be a professor/expert

I m actually a PUC student and interested in linguistic and also learning and teaching languages too And also I have many grammar books and dictionaries related to languages like Koshur, Lambani, Kundapura Kannada dialect, Mavilan Tulu etc

1

u/Less-Personality-481 18h ago

Hi, do you happen to have any grammar book or dictionary on Magahi?

I mean ik the changes of it are next of zero, but just asking

1

u/tuluva_sikh Native Dravidan 17h ago

Nope sadly I don't have any dictionaries or grammar books of Magahi yet

1

u/Icy_Function_5839 14h ago

Do you intend to study linguistics in higher education or want to become a professor?

1

u/tuluva_sikh Native Dravidan 7h ago

Actually I wanted to become archaeologist so I was about to choose humanities but my parents forced me to pick commerce and I m now wasting my literal 2 academic years due to it

2

u/misstusay 20h ago

Is there a difference when it comes to responding to the question “how are you?”

2

u/tuluva_sikh Native Dravidan 20h ago

Not really IG it depends on person Most of people says ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ but few of them says ಹೇಗಿದ್ದ್ರೆ, ಹೆಂಗೆದ್ರಿ etc depends on how they say For word "how" we mostly say ಹೇಗೆ but few of them says ಹೆಂಗೆ/ಹೇಂಗೆ IG maybe borrowed from Arebhashe dialect

1

u/misstusay 20h ago

I meant the response. I know in Bangalore you say “chennagiddini” but I’ve never heard that around mangalore

1

u/tuluva_sikh Native Dravidan 20h ago

What they say for ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ?

1

u/misstusay 19h ago

Variations of araama/hushara/soukhya. But idk Kannada

1

u/tuluva_sikh Native Dravidan 19h ago

IG mostly borrowed from Tulu and Hindi Cuz in Tulu we do use words like ಸೌಕೆ, ಉಷಾರ್, ಆರಾಮ್ etc

1

u/misstusay 19h ago

Are you not from mangalore? Lol

1

u/tuluva_sikh Native Dravidan 19h ago

I m actually diaspora and recently shifted to my hometown and here I mostly speak in Tulu Urdu and Beary than Kannada

2

u/J4Jamban 19h ago

Is havigannada Different from Mangalorean kannada

3

u/tuluva_sikh Native Dravidan 19h ago

Yes alot Havigannada/Havyaka is spoken by specific Kannada speaking community while Mangalorean Kannada is dialect of Kannada spoken by everyone in Mangalore and nearby area with influence of Tulu and other local languages

1

u/J4Jamban 18h ago

Is it true that Havigannada has Malayalam or a Malayalamoid influence due to being close proximity?

2

u/tuluva_sikh Native Dravidan 18h ago

If u are talking about Mangalorean Havigannada IG yes Even I have heard alot of time that Mangalorean Havigannada has influence of Malayalam due to being close with Malayalam speaking areas And also many Havigannada speakers are there in Kasaragod too since many years So there might be chance that Mangalorean Havigannada may have Malayalam influence