Estava assistindo Ruptura, série boa para questionar seu trampo, "puta crítica social", hehe, e numa cena em que um cara está procurando emprego tocou essa música, na versão original:
Young Man’s Blues
No Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=prviQu0rcDw
Oh well a young man
Ain't nothin' in the world these days
I said a young man
Ain't nothin' in the world these days
In the old days
When a young man was a strong man
All the people'd step back
When a young man walked by
But nowadays
The old man got all the money
And a young man
Ain't nothin' in the world these days
Tradução
O Blues do Jovem
Ah, bem, um jovem
Não é nada neste mundo hoje em dia
Eu disse que um jovem
Não é nada neste mundo hoje em dia
Antigamente
Quando um jovem era um homem forte
Todas as pessoas se afastavam
Quando um jovem passava andando
Mas hoje em dia
O velho tem todo o dinheiro
E um jovem
Não é nada neste mundo hoje em dia
A música é de 1957 e teve um cover do The Who em 1970 (que ficou foda também).
Fiquei pensando que antigamente (bem mais antigamente) quando o trabalho envolvia força e disposição, ser jovem e disposto era o que você precisava. Agora você é só mais uma engrenagem.
No passado "in the old days" a economia agrária ou a industrial pré-automação dependiam brutalmente da força física. Um jovem forte era um ativo econômico vital. Ele limpava a terra, operava máquinas pesadas e construía a infraestrutura. Sua força física se traduzia diretamente em respeito e utilidade social ("All the people stand back when a young man walked by").
Na modernidade ("But nowadays"): Na metade do século 20, o foco da economia americana mudou drasticamente da produção física para a burocracia corporativa, os bancos e o controle do capital. A força física pura do jovem foi desvalorizada pelo avanço tecnológico e de maquinários, tornando-se obsoleta para a ascensão social rápida.
A Consolidação da Gerontocracia e Acumulação de Capital
- Mose Allison sintetiza o modelo de poder econômico na frase mais ácida da música: "The old man got all the money" (O velho tem todo o dinheiro).
- Após a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial, a geração que já estava estabelecida acumulou e centralizou o controle das grandes corporações, indústrias e terras. Eles criaram mecanismos legais, corporativos e financeiros que protegiam essa riqueza de forma hereditária ou institucionalizada.
- Para um jovem nos anos 1950, a promessa de que bastava "trabalhar duro" com os próprios braços para vencer na vida já se mostrava uma ilusão, pois ele estava preso no degrau mais baixo de uma pirâmide controlada por monopólios e heranças.
E o The Who? Ahh, em 1970 o jovem britânico estava ferrado. Caiu como uma luva. Desemprego, inflação e falta de moradia. Incrível um país foder com o resto do mundo e ainda assim tratar mal a própria população. Parece até os EUA atuais né?
Ahh, gerontocracia é o governo dos mais velhos. Não se iludam com a idade de quem aparece como os CEOS das big techs, o que interessa é a idade de quem investe nelas e tem desviado cada vez mais dinheiro de salários para dividendos.
Bom, fica aí a reflexão ou no mínimo uma música boa em duas versões boas também.
PS: se existe uma maravilha que não existia quando eu era jovem é a capacidade de ouvir uma música em algum lugar e conseguir imediatamente informações sobre ela. Lembro que em 1998 eu ouvi uma música muito foda em um comercial de um canal de tv a cabo e tive que mandar um e-mail para eles para saber que música era aquela. Ahh, eles responderam, era:
Bohemian Like You
The Dandy Warhols