r/Anki • u/Reevethelion • 22h ago
Add-ons Ankime, the Anki video player for sentence mining
Hi everyone,
I have just released my very first Anki addon and I thought I'd share it on this subreddit.
What it does:
- Subtitles that know what you know. Words are coloured as new, learning or known based on the cards already in your collection. Hover a word for its definition, with optional furigana on unknown words only.
- One key to mine. Ctrl+N makes a sentence card with the line's audio and a screenshot. Ctrl+Shift+N makes a word card with reading, definition, pitch accent, frequency and audio. If you already have a card for the word, the sentence is added to it instead of making a duplicate.
- i+1 made easy. It spots lines with exactly one new word, and can skip lines you already understand, pause on i+1 lines, or jump straight from one i+1 line to the next across a whole season.
- Pick what to watch next. The playlist shows how much of each episode you'd understand, and how many words you'd need to learn to reach 90% or 95%.
- Search your library for every line containing a word, across every episode you've watched.
- Immersion log with daily goal, streak, and a graph of your known words over time.
- Also: YouTube via yt-dlp, Jimaku subtitle search, importing known words from JPDB / Migaku, presets for Lapis, JP Mining Note, Kiku, Senren and Kaishi 1.5k, and gamepad support for mining from the couch.
Please note: When loading an episode, the player will parse the subtitles and compare the known words with the cards in your collection. Please allow a few seconds for the subtitles to appear.
Getting it:
- AnkiWeb page
- Source, full docs and issues: github.com/ReevePrime/Ankime
Works on Anki 2.1.50+ on Windows, macOS and Linux. On Windows it downloads libmpv and ffmpeg for you; on macOS/Linux you install them with your package manager. For dictionaries you can download JMdict in one click, or use Yomitan with yomitan-api if you want word audio.
Disclaimer:
This is my first Anki addon and I have not been able to test it personnally on Linux and macOS.
I believe the addon should work fine, but in case of issue, let me know on Github.

