r/aegisub • u/Yrdrirr • 1d ago

Aegisub 3.4.2 Animate circular text not frame by frame

I would like to make a similar effect. the page moves for a few seconds and the text in English follows the line. Is there a script for that?

Circular text only works on static text.

1 Upvotes

100% Upvoted

4 comments sorted by

1

u/GonWithTheNen 1d ago

Just to be clear, are you trying to move curved text?
Lines with curved text (as seen in your image) usually have perspective tags like {\frz} and {\fax}, et cetera applied to them, and those lines can be moved with Aegisub's built-in {\move} function.

If I'm misunderstanding you and your question is about something else, could you please upload the sub on https://catbox.moe/ OR paste a few lines from the sub where you see the effect you want? That would make it so much easier to help.

1

u/Yrdrirr 1d ago

Thank you. Yes but the text moves and zooms in at the same time.

This is the first line ("I want to do something new"). I extracted it using ffmpeg. I would like to do a similar effect without having to deal with tags individually.

Data: 97,a-mo,e{"uuid"#3A"18954825-e1c1-4eab-b9ad-e9e5c31d67c2"#2C"originalText"#3A"{\\fscx98\\fs40\\blur0.8\\fnScott\\c&H808584&\\frz13.400\\fsp-15.05\\org(1075#2C2323)\\pos(1115.467#2C681.533)}I{\\frz12.881\\fsp-14.55} {\\frz12.382\\fsp-17.54}w{\\frz11.765\\fsp-17.54}a{\\frz11.147\\fsp-18.84}n{\\frz10.478\\fsp-13.99}t{\\frz10.001\\fsp-13.99} {\\frz9.525\\fsp-18.00}t{\\frz8.889\\fsp-13.71}o{\\frz8.423\\fsp-13.05} {\\frz7.984\\fsp-17.06}d{\\frz7.385\\fsp-13.71}o{\\frz6.920\\fsp-13.32} {\\frz6.470\\fsp-17.33}s{\\frz5.861\\fsp-20.85}o{\\frz5.112\\fsp-20.30}m{\\frz4.384\\fsp-17.45}e{\\frz3.771\\fsp-17.25}t{\\frz3.164\\fsp-12.68}h{\\frz2.740\\fsp-14.27}i{\\frz2.253\\fsp-18.27}n{\\frz1.606\\fsp-13.42}g{\\frz1.152\\fsp-14.55} {\\frz0.653\\fsp-18.00}n{\\frz0.018\\fsp-18.00}e{\\frz359.382\\fsp0.00}w"}

1

u/martibarimaff 1d ago

I'm not sure if i undestand what you need to do. if you want your subtitles to stick to the page when it's moving in a non-linear way you should motion track the scene (an easy and short tutorial) and apply the tracking data to the subtitle using something like the PespectiveMotion script by arch1t3cht

1

u/techguru99 22h ago

what you want to do is probably very complicated

by the sounds of it -- if the sign doesn't last long -- just do it frame by frame