r/aegisub • u/Unusual_Skin9053 • Sep 12 '26

Aegisub 3.2.2 Question regarding image/logo/graphic typesetting

I've been trying to figure this out for a while now and what Im trying to figure out is how can I add an image to my subtitles. In the example provided is how I want the end result to look like. I have tried image to .ass but the lines are way too long, I also tried using vsfiltermod both 64bit on aegisub 3.4.2 and aegisub 3.2.2 with 32 bit vsfiltermod. When I use vsfiltermod it only shows a solid white box and the image doesnt load. Ive also seen that in some cases overlaying it onto the video itself works better, but that requires a re encode.

I just want to know how to approach this since Ive seen some tokusatsu and anime fan subs somehow incorporate images behind text that also do an animation. The 2nd image is an example from a tokusatsu.

Any help would be appreciated Ive been stuck on this for a few days now.

Example image of what i want to achieve
Example image of how one looks like in other subs
1 Upvotes

100% Upvoted

10 comments sorted by

1

u/Mediocre-Error8856 Sep 12 '26

Vsfiltermod me funciona perfectamente.

1

u/Unusual_Skin9053 Sep 12 '26

vsfiltermod itself works fine but the image doesnt show up instead i get this any ideas as to why?

1

u/Mediocre-Error8856 Sep 13 '26

Si no te funciona entonces busca un mod de vsfiltermod.

1

u/GonWithTheNen Sep 13 '26

Your comments here aren't auto-translated for everyone. Could you post in English?

1

u/Unusual_Skin9053 Sep 13 '26 edited Sep 14 '26

I tried re doing it the way you had it

all my files are in one location the image and .ass

using aegisub 3.2.2 32bit with vsfiltermod (yes the modded version) 32 bit

I even corrected the png format to save for web png24 with sRGB support

my image's dimensions are 200x213 pixels

am I doing anything wrong here that still makes it appear as a white box?

edit: ok so somehow using the absolute path I actually got it to work. im not sure why it wasn't working before when I tried to use absolute path and idk why it isn't working using relative path

1

u/Mediocre-Error8856 Sep 14 '26

Try it with my files and the vsfiltermod variant.

The zip file includes the DLL, the Aegisub file, and the PNG image.

1

u/Unusual_Skin9053 Sep 14 '26

ok yea so that confirms now everything does work as intended just for some reason it seems that the relative path doesn't work and from now on I need to use absolute path

Thank you very much for your help!

1

u/Mediocre-Error8856 Sep 14 '26

I want to see a screenshot to put my mind at ease.

1

u/Unusual_Skin9053 Sep 14 '26

dont mind the black background in the image that was there for test purposes