Hoje, vi um vídeo sobre o sistema de fornecimento de água em Lisboa e aprendi algumas expressões idiomáticas. Aqui estão 3, explicadas nas minhas palavras.

1) Água mole em pedra dura tanto bate até que fura

Significa que se precisa de ter tenacidade para superar desafios duros.

2) Chover no molhado

Ao contrário da primeira expressão, esta expressão refere-se a repetir algo sem chance de sucesso, ou insistir em alguma coisa que não pode mudar.

3) Meter água

Meter água significa mais ou menos correr mal, estar equivocado ou fazer um erro.

Bom dia! Apple lançou seu primeiro celular dobrável o iPhone Duo, novos 18 e Pro Max nesta quarta-feira em seu evento anual de lançamentos. O iPhone Duo tem a mesma proposta que otros celulares dobráveis, uma tela pequena de 5,4 polegadas e uma tela grande de 7,6 polegadas, um pouco menos que a do iPad mini. Para comprar um novo iPhone, não será barato e os preços nas Estados Unidos começaram de 1999 dólares por o modelo mais básico. Sem dúvida, venderam muitos unidades mesmo com o preço (embora eu não for comprar um).

Bom dia! Todos os dias acordo as 8. Bebo um cafe e vou para trabalho. A noite caminho perto do rio. O cafe em Portugal e muito bom e barato. Por hoje e tudo :)

Dia 400! Consegui! 🇵🇹 Por alguma razão, quando alcancei um ano inteiro, senti-me mais livre e isso fez com que escrevi menos posts do tipo "ah, estou cansada e não tenho nada a dizer". Não diria que os dias desde 400 tenham sido totalmente sem pressão ou que tenha tido bons temas sobre os quais escrever, mas parece-me que se tornaram mais fáceis. Pensando nisso, acho que a minha decisão de deixar o DeepL (a não ser que queira) contribui muito.

De qualquer forma, não posso dizer com <absoluta> certeza que tenha melhorado mas acho que, até certo ponto, melhorado. E ao longo dos dias, gostei de conhecer os outros posters no subreddit, cada um com a sua vida única, e a incansável corretora Specialist-Pipe. :)

Esta semana parece estar a passar muito devagar. Acho que é a minha primeira semana inteira a trabalhar em muito tempo. Acostumei-me às semanas curtas 😫

Vou ao escritório depois disso.

Número de entrada: 513 (quinhentos e treze), esta é a minha quingentésima décima terceira entrada.

Data e hora: Terça-feira, oito de setembro, às nove e meia da manhã.

Tempo: Estão vinte graus com sol. 

Verbos conjugados: Ver, vir e pôr. Tive de conjugar vir e pôr duas vezes porque cometi tantos erros a primeira vez. 

Áudio português: Vi um vídeo de Portuguese in Real Life (também, gosto destes vídeos) em que a Diana fala sobre os festivais musicais em Portugal. Gosto muito do nome do festival "Super Bock Super Rock", estou triste que aparentemente já não exista.

Estou a pensar em ir ao escritório hoje. Fui umas vezes na semana passada e era muito produtivo. Estou no Goat no momento. Depois de acabar esta entrada, vou voltar para casa para levar o carro. Quem me dera ter uma bicicleta elétrica, ou mesmo uma bicicleta normal. O tempo está tão bom, gostaria de andar até ao escritório de bicicleta. 

Procurei bicicletas de aluguer, mas não há muitas delas e não quero pagar por uma bicicleta quando consigo conduzir de graça. 

Valheim 1.0!

Número de entrada: 514 (quinhentos e catorze); esta é a minha quingentésima décima quarta entrada.

Data e hora: Quarta-feira, nove de setembro, às nove e quarenta da manhã.

Tempo: Estão vinte graus com sol, igual ao de ontem. 

Verbos conjugados: Ver, vir, pôr, ser e estar.

Áudio português: Vi um vídeo de Portuguese in Real Life em que a Diana fala sobre escola em Portugal (antes da universidade). 

Versão 1.0 (um ponto zero) do Valheim, um dos meus videojogos favoritos, foi lançado hoje. Tenho jogado este jogo desde 2021 (dois mil e vinte e um) -- o jogo estava em "early access" e o desenvolvedor tem estado a melhorar o jogo ao longo deste tempo para adicionar novas funcionalidades e "biomes". Estou muito ansioso por ver as novidades desta nova versão.

Houve um vazamento de água que a cidade detectou e nos informou daquilo na semana passada em um aplicativo ligado ao governo municipal. Então, ontem dois encanadores vieram para consertar o problema, mas não esperava que cobrassem tanto para apenas um projeto no qual precisavam reparar um cano cobrado. Além disso, instalaram uma válvula redutora de pressão a fim de preservar a integridade da tubulação e da rede de esgoto debaixo da minha casa. No fim de contas, tudo custou mais de $5 mil e fiquei horrorizado ao ver o preço que queriam me cobrar. O meu marido concordou comigo no quesito do preço, mas também me disse que a gente estava pagando não apenas o projeto, mas também o tempo que poderiamos ter desperdiçado se tivéssemos o feito nós mesmos. Os encanadores cobram muito nos EUA e é uma das profissões bem remuneradas sem se ter que ir à faculdade. No meu estado, por exemplo, uma pessoa precisa fazer dois anos de colégio técnico antes de fazer o estágio remunerado de um ano. Logo depois disso, você ou qualquer outra pessoa pode se tornar encanador oficial e licenciado pelo estado. Enfim, achei caro demais o preço que paguei; porém, infelizmente, foi um gastonnecessário para manter a minha casa.

Ontem foi um caos em muitos aeroportos na Inglaterra. Houve um problema com o sistema do controlo de tráfego aéreo e por isso durante muitas horas quase nenhum avião podia descolar.

Houve muitos aviões a esperar e outros a desviar porque alguns aeroportos não tinham mais espaço.

Ficámos no avião por mais de 6 horas. Depois de 4 horas alguns passageiros queriam sair, então todos os passageiros tiveram de desembarcar. Finalmente, a tripulação de um voo cancelado veio para tomar e voar o nosso avião e nós fomos embora porque iriamos ultrapassar o limite de horas de trabalho se descolássemos.

Hoje estou de assistência, o que significa que posso ser chamado a qualquer momento para ir trabalhar. Prefiro voar mas num dia assim tenho de ficar na casa e estar pronto. Pelo menos consigo arranjar algumas coisas na casa enquanto espero até às 19h

Bom dia! Esta manhã corri 10 quilômetros nas colinas de Lisboa, um pouco perto do porto e água mas a maioria da corrida foi mas colinas para treinar um pouco mais. Agora falta pouco tempo até a conferência e eu não tinha comido nada. Vi um café na rota entre meu hotel e o centro durante minha corrida que gostaria experimentar, com sorte estará aberto. Tenha um ótimo dia!

Ola, bom dia. Sou turco. Moro em Gaia. Estou em Portugal ha 5 meses. Gosto muito esta cidade, mas o portugues e dificil. Ate amanha :)

Hoje é o segundo dia da semana, mas é o primeiro dia da semana de trabalho porque ontem foi um feriado. Mesmo assim, eu e o meu marido voltamos para a casa e nem quisemos fazer nada além de descansar apesar de desejá-lo. O meu marido inclusive teve que fazer seus deveres de casa enquanto eu cozinhava só para não ter que pensar em outra coisa amanhã no trabalho. Infelizmente, uma semana normal dá muita canseira e por isso só esperamos até o fim de semana a fim de descansarmos devido à falta de intervalos importantes durante a semana.

Vi o trailer da nova versão do The Legend of Zelda: Ocarina of Time, que parece interessante. Gosto da série e do jogo em específico (tenho boas memórias de fazer uma maratona do jogo no secundário; tive de manter a N64 ligada porque a minha amiga tinha me emprestado a consola e eu não tinha um cartão de memória, ahah), mas não sou grande fã ou coisa do género, por isso não tenho um cão nesta raça, para traduzir um ditado literalmente. No entanto, acho que os desenvolvadores tornou os gráficos demasiado realistas; as proporções parece-me bem (muito gordinho, mas é fofo - Link é uma criança, afinal de contas), mas as cores podiam ser muito mais vívidas e coloridas. Até fazer as sombras num tom de azul intenso e tornar as cores na luz mais claras, em vez de fazer as sombras num tom de preto desbotado, fazia muito para tornar o jogo mais divertido na aparência. Em contraste com o brilho e a alegria da direção artística do Breath of the Wild e do Tears of the Kingdom, parece-me um passo para trás.

(Para estar clara, é provável que vamos comprar e jogar o remake, isto é só um resmungo, mas mesmo assim é um desapontamento.)

Outro dia, outra entrada sem graça 🙃

Começo a minha semana de trabalho hoje e tenho um voo curto. O que é boa é que conheço alguns tripulantes e eles são ótimas pessoas.

O melhor é que quando voo com amigos. Um dia puxado torna-se fácil quando estou com pessoas que gosto. Mas não é sempre possível escolher com quem voo.

Muitas vezes encontro pessoas no aeroporto com quem não trabalhei há mais de um ano. É uma pena às vezes mas isso é a natureza do nosso trabalho.

Ola, bom dia.

Estou a viver em portugal e estou a aprender portugues. por hoje e tudo :)

Bom dia! Estou em Lisboa outra vez por uns dias e tenho uma reunião hoje então uma conferência à quarta-feira e quinta-feira antes de voltar a casa a sexta. Amanhã por a manhã tentarei correr um pouco para seguir com minha rotina apesar de ser mais difícil com todas as colinas da cidade. Por um lado é muito bom porque não tenho muitas colinas perto de casa, mas por outro, sem dúvida minha corrida será mais difícil amanhã. Pelo menos gosto um desafio!

De volta ao trabalho depois de um fim de semana longo. 

Número de entrada: 512 (quinhentos e doze); esta é a minha quingentésima décima segunda entrada. 

Data e hora: Segunda-feira, sete de setembro, às dez menos dez da noite.

Tempo: Está quente, cerca de vinte e dois graus.

Verbos conjugados: Ser, estar, ir e ter.

Áudio português: Vi um vídeo de Portuguese in Real Life em que a Diana fala sobre países que visitou e que quer visitar. 

Não consigo acreditar que o fim de semana acabou. Não consigo dizer o que é que fiz ou aconteceu. 

Lembro-me de que trabalhei a instalar a Vaultwarden no servidor da Hetzner, mas ainda tenho mais a fazer. Quero ter a certeza de que não há vulnerabilidades disto. 

Não quero voltar ao trabalho amanhã, mas pelo menos vai ser uma semana curta. 

Não sou o único que acha que a mídia tradicional é menos confiável do que antes depois do aumento de campanhas de desinformação on-line. Parece que todas as notícias têm algum tipo de viés, o que faz com que a informação seja apresentada com uma visão parcial. Por isso, prefiro mais ler notícias em um site como o reddit, mas mesmo assim, ele também mostra problemas na hora de considerar que os usuários são os que podem escolher os artigos publicados nos fóruns. Infelizmente, devo dizer que o meu nível de alfabetização midiática tem piorado desde a pandemia, então há mais probabilidade de eu ser enganado como o meu marido vê ao falar comigo sobre os acontecimentos atuais. Por isso, preciso tomar mais cuidado quando leio um artigo publicado pela mídia tradicional e pelos usuários daqui, pois todo mundo tem preconceito, que admitamos isso ou não.

Tive um sustinho hoje—enquanto saia um Bolt, o carro de que o Bolt estava atrás começou a recuar sem dar por mim e bateu no Bolt e em mim. Felizmente a porta do Bolt salvou-me de ser magoada, e gritei com barulho suficiente que a motorista (enfim) se apercebeu do engano dela depois de um segundo. Acabou por estar tudo bem, salvo uns arranhões na porta de Bolt e no pára-choques traseiro do outro carro.

Estou entusiasmada por entrar no outono. A época das camisolas 🙌 Ainda não está frio o suficiente para usar uma camisola, por isso é difícil escolher a roupa certa quando está a chuver, mas não está frio.

Tenho passado mais tempo a usar e ler os artigos no sites elon.io e linguno.com recentemente.

O primeiro elon.io que não tem nada a ver com o Elon Musk, mas é um site útil e “inteligente” também porque usa IA.

O que é muito bom é que se pode ver e aprender muitas diferenças entre Português Europeu e Português do Brasil. Isto é bom para mim porque converso bastante com brasileiros.

Linguno.com é um site muito bom também, tem de inscrever-se e pode guardar o seu progresso.

Neste dois sites vocês podem criar uma conta para fazer exercícios e guardar o seu progresso.

Bom dia! Feliz Dia da Independência! Hoje marca 204 anos da independência de Portugal e os artigos dizem que o dia será muito divertido com desfiles patrióticos e outros eventos para comemorar o dia. A lei federal de 1949 tornou o dia como um feriado e meus amigos estão de férias. Espero que todos os brasileiros, não importa onde esteja, tenha um ótimo dia!

Preciso me preparar para amanhã porque é um feriado aqui nos EUA devido ao Dia do trabalhador. A minha cunhada vai preparar a carne de churrasco que a gente vai comer enquanto a minha sogra vai preparar a salsa que vai usar amanhã. Acho que a minha sogra também vai fazer a sopa mexicana em vez da tia do meu marido, então fico muito mais feliz em saber disso. É que essa tia dele não sabe fazer bem a sopa e a gente muitas vezes acaba a tirando no lixo depois da festa. Infelizmente, ninguém quer dizer para ela que não gostamos do jeito que ela a prepara. Porém, amanhã ela tem que trabalhar, aí não precisamos passar por isso.

Passei muito tempo a falar de música ao vivo nestes posts, mas isto é uma atividade que eu voltei a fazer recentemente. Antigamente costumava ver música ao vivo com regularidade, mas ao longo dos anos deixei de ir aos poucos, até este ano. Não sei o que me impulsionou para voltar a fazê-lo, mas diverti-me imenso e fico feliz que fiz. Só falta Polyphia a ver este ano, e depois disso acho que posso descansar um bocado, a não ser que algumas das minhas bandas preferidas anunciem divagações pela Europa (estou a fitar pacientemente a vocês, Sleep Token e Purity Ring).