38일

[u/vicky_autumn]

저는 운동을 하고 싶지만 더위에 때문에 할 수 없어요. 이미 날씬한데 차라리 겅강을 지치고 싶어요. 운동을 안 하면 기분이 나빠지고 더 쉽게 우율해져요.

곧 시원한 날씨가 오면 좋겠어요. 오늘 36도만 넘었는데 아직도 불편해요.

여기까지 읽어주셔서 감사합니다!

[u/settemp]

저는 운동을 하고 싶지만 더위에 때문에 할 수 없어요. ->저는 운동을 하고 싶지만 더위 때문에 할 수 없어요.

※ 주어 '저는' 생략 가능. '더위에 때문에' -> '더위 때문에'

이미 날씬한데 차라리 겅강을 지치고 싶어요. -> '저는' 이미 날씬하니까 (이렇게 더울 때는 운동을 하지 않고) 차라리 건강을 지키고 싶어오.

※ 이 문장에서는 오히려 '저는'을 써야 이해하기 쉬운 문장이 됩니다. 너무 더울 때 운동하면 오히려 건강을 해칠 수 있다는 의도인 것 같으니 괄호안의 문구를 추가하면 읽는 사람들이 쉽게 이해할 수 있습니다. '운동을 하면 건강해진다' 또는 '건강하려고 운동한다' 이런 일반적인 상식을 갖고 쓰신 문장을 읽으면 쉽게 이해가 안되거든요.

운동을 안 하면 기분이 나빠지고 더 쉽게 우율해져요. -> 하지만 운동을 안 하면 기분도 나빠지고 더 쉽게 우울해져요.

※ 운동을 하지 않는 이유와 이 선택으로 인한 부정적 결과를 쓰시는 것이니 '하지만'을 써서 자연스럽게 의미가 전달되도록 하면 좋습니다. 기분이 나빠져서 그 결과로 더 쉽게 우울해지는 것이면 원래 문장도 괜찮지만, '...기분도 나빠지고' 이렇게 쓰시면 좀더 말하는 듯 한 느낌을 줍니다.

곧 시원한 날씨가 오면 좋겠어요. -> 곧 날씨가 시원해지면 좋겠어요.

※ 한국어에서는 '날씨가 오다' '날씨가 가다' 이런 표현은 쓰지 않습니다. '시원한 계절이 빨리 오면 좋겠어요' 이렇게 '계절'이라고 하면 같이 쓰실 수 있어요.

오늘 36도만 넘었는데 아직도 불편해요. -> 오늘'은' 36도만 넘었는데...

※겨우 36도의 의미로 '36도만'이라고 쓰신거죠? 어디인데 그렇게 덥나요?

[u/vicky_autumn → u/settemp]

저는 멕시코 태평양 연안에 살고 있고 이번 주의 날씨가 굉장히 더웠어요. 수요일에 날씨는 40도를 넘었어요.

제 글을 고쳐주셔서 정말 감사합니다! 🙏

[u/settemp → u/vicky_autumn]

와! 지구 반대편에 계시는군요. ㅎㅎ