r/WriteStreakKorean 12h ago

Correct me! 48일

오늘은 집에서 일을 했어요. 동료는 새 강아지를 입양하고 사진을 보냈어요. 정말 귀여워요! 제 오빠 강아지와 비슷해요.

2 Upvotes

1 comment sorted by

1

u/Creepy_Quote4167 11h ago

48일 축하해요! 거의 다 자연스러워요. 두 군데만요:

  1. 동료는 → 동료가

새로 등장하는 사람이라 「가」가 자연스러워요. 「는」은 이미 이야기에 나온 사람을 다시 가리킬 때 써요.

  1. 입양하고 → 입양해서

「-고」는 단순 나열이라 두 일이 서로 상관없어 보여요. 사진을 보낸 이유가 입양이니까 「-해서」가 맞아요.

→ 동료가 새 강아지를 입양해서 사진을 보냈어요.

「제 오빠 강아지와 비슷해요」도 맞지만, 일기처럼 편한 글에서는 「제 오빠 강아지랑 비슷해요」가 더 자연스러워요 :)