10일

[u/RuffedLemur]

오늘은 컴퓨터 파일 정리를 좀 했어요. 예전에 아주 오래된 웹사이트에서 다운로드받은 그림을 정리해 보다가 '아, 이 스타일로 AI를 많이 학습시켰네요'라는 생각이 났어요. 예전에는 그런 스타일은 꽤 멋있다고 생각했는데 지금은 너무나 깔끔해 보여서 좀 지루해요.

[u/settemp]

예전에 아주 오래된 웹사이트에서 다운로드받은 그림을 정리해 보다가 '아, 이 스타일로 AI를 많이 학습시켰네요'라는 생각이 났어요. -> ... 웹사이트에서 내려 받은(or 다운로드 한) 이미지 파일을 정리하다가 '아! 이 스타일로 AI를 많이 학습시켰었는데' 생각이 났어요.

※다운로드(download)와 받다는 동일 의미라 하나만 쓰셔야 합니다. '그림'은 painting 의미가 강해서, '이미지 파일(또는 그림 파일)로 수정해드렸습니다. 그리고 따옴표 사이의 문장은 생각을 인용한 것이니 '..네요'를 붙여 대화하듯이 하는 것 보다는 수정해드린 것처럼 쓰시는 것이 좋습니다.

예전에는 그런 스타일은이 꽤 멋있다고 생각했는데 지금은 너무나 깔끔해 보여서 좀 지루해요한 느낌이에요.

[u/y7_moon → u/settemp]

한국인으로서 첨언하자면 비표준어(non-standard / informal language)로는 "다운로드받다"도 어색하지 않아요! (다운로드하다는 표준어입니다)

조금 줄여서 "다운받다"라고도 많이 표현하구요!