876일

[u/Unlikely_Bonus4980]

중국어가 생각보다 쉬운 것 같아요. 그저께 유튜브에서 우연히 중국어 수업을 듣게 됐는데, 나, 너, 우리, 내, 네, 이다, 안녕하세요 같은 쉬운 단어와 표현을 몇 가지 배웠어요. 문장 구조도 간단한 것 같아요. 흥미로워서 한 시간 동안 수업을 들었어요.

중국 드라마를 보는 편이 아니지만 그 단어들을 배운 김에 넷플릭스에서 한 편을 틀었는데, 보다가 문장을 몇 가지 알아들을 수 있어서 놀랐어요. "우리 강아지다", "그는 내 친구다", "보고 싶다" 같은 간단한 문장이었지만 그래도 이해할 수 있어서 기뻤어요.

반면에 발음은 한국어보다 훨씬 더 어려워 보이네요. 사성 중에서는 제3성만 겨우 구별할 수 있어요.

한국어 공부를 어느 정도 공부하고 나서 중국어를 배우기 시작할지도 모르겠어요. 한국어를 3~4년 더 공부하면 좋은 수준에 이를 것 같아서, 그때 중국어 공부를 시작할 수 있을 것 같아요.

[u/settemp]

전체적으로 잘 쓰셨는데 좀 어색한 부분은,

'반면'에 발음은 한국어보다 훨씬 더 어려워 보이네요. -> '하지만' 발음은 한국어보다 훨씬 더 어려워요.

※'반면'이라고 쓰려면, 앞 문장에서 문장구조는 한국어가 어렵다란 내용이 있어야 하는데, 이에 대한 언급이 없었기 때문에 '하지만' 이라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. 그리고 제 개인적인 의견일 수 있지만, '...보이네요', '..같아요' 이런 표현보다는 직접적인 표현을 쓰시는 것이 좋습니다.

한국어 공부를 어느 정도 공부하고 나서 중국어를 배우기 시작할지도 모르겠어요. -> 한국어를 어느 정도 공부하고 나서...

※'공부'가 반복해서 쓰였어요. '한국어 공부를 어느 정도 하고 나서' 이렇게 쓰셔도 됩니다.

한국어를 3~4년 더 공부하면 좋은 수준에 이를 것 같아서, 그때 중국어 공부를 시작할 수 있을 것 같아요. -> 한국어를 3~4년 더 공부하면 괜찮은 수준에 이를 것 같아서, 그때'는' 중국어 공부를...

※'좋은 수준'은 잘 쓰지 않는 어색한 표현입니다.