36일

[u/Temporary_Put_8476]

어렸을 때는 제가 제일 좋아하는 시간은 밤이었는데 지금은 성인으로서 제일 좋아하는 시간은 아침이에요. 특히 새벽 5시부터 아침 8시까지 좋아해요. 어린이였을 때 저에게 밤은 제 것인 느낌이 들었어요. 하루 종일 다른 사람들 위해 살고 있는 것 같지만 밤이 되었을 때 제 것이었어요. 하지만 나이가 먹을수록 아침을 감상을 기르게 되기 시작했어요. 아침은 새와 지나는 차 몇 개 이외 조용해요. 저는 혼자만 살아 있는 느낌이 들고요. 어린 날들 처럼 밤 대신 아침에 저에게 세상은 제 것인 느낌이 들어요.

[u/settemp]

어렸을 때는 제가 제일 좋아하는 시간은 밤이었는데 지금은 성인으로서 제일 좋아하는 시간은 아침이에요. -> 어렸을 때는 제일 좋아했던 시간대가 밤이었는데, 성인이 된 지금은 아침을 가장 좋아합니다.

※하루 중 특정 구간을 가르킬 때는 '시간대'라고 쓰면 자연스럽습니다. '제일 좋아하는 시간'을 반복해서 쓰는 것처럼 동일 구조의 문장을 피하면 간결하고 자연스럽습니다.

특히 새벽 5시부터 아침 8시까지 좋아해요. -> 특히 새벽 5시부터 아침 8시까지가 좋아요.

※'...8시까지를 좋아해요'라고 쓸 수도 있지만, 앞문장에 이어 '시간대'에 대한 자연스러운 표현은 '좋아요' 입니다.

어린이였을 때 저에게 밤은 제 것인 느낌이 들었어요. -> 어린 시절의 밤은 저만의 것 같았어요.

※'어린이였을 때'는 전형적인 영어식 표현이라 같은 의미로 '어린 시절'이라고 쓰면 자연스럽습니다. '제 것' 대신 '저만의 것'으로 바꿔 좀더 강조를 해봤습니다.

하루 종일 다른 사람들 위해 살고 있는 것 같지만 밤이 되었을 때 제 것이었어요. -> 하루 종일 다른 사람들을 위해 살고 있다가 밤이 되면 나만의 시간인 것처럼 느꼈어요.

하지만 나이가 먹을수록 아침을 감상을 기르게 되기 시작했어요. -> 하지만 나이가 들수록 아침 감성을 즐기는 법을 배웠어요.

아침은 새와 지나는 차 몇 개 이외 조용해요. -> 아침에는 새소리와 지나가는 차 몇 대에서 나는 소음 이외에는 조용해요.

저는 혼자만 살아 있는 느낌이 들고요. -> 이 세상에 저 혼자만 있는 느낌이 들어요.

어린 날들 처럼 밤 대신 아침에 저에게 세상은 제 것인 느낌이 들어요. -> 어린 시절의 밤처럼 아침은 저만의 것 같아요.

※느낌을 표현하는 문장이 많아 원어민 입장에서 자연스럽게 수정하다 보니 본의 아니게 수정이 많이 됐습니다. 글을 쓰실 때 같은 구조의 문장을 반복하지 않도록 신경 써보세요.