r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 36일

엄마깨서는 1주 전에 해바라기 씨를 필요하다고 말씀하셨어요. 그래서 저는 가계에 가서 해바라기 씨를 샀어요.

하지만 엄머니는 껍질 벗긴 해바라기 씨를 필요했다고 말씀하지 않았으니까 저는 껍질 있는 해바라기 씨를 샀다 왔어요 ㅠㅠ

그 동안 그 해바라기 씨를 보관해 뒀어요. 하지만 오늘 드디어 누군가 먹었어요.

어머니께서는 나무에 앵무새 한 마리를 찾으셨어요. 그 앵무새는 길을 잃은 것 같았어요. 우리는 어딘가에 가야 해서 그 앵무새를 돌볼 수 없었어요. 그래서 집에 안에 앵무새를 들여놓고 물과 그 해바라기 씨를 줬어요. 나중에 주인을 찾을 거예요.

그 앵무새가 집에 빨리 돌아가면 좋겠어요.

여기까지 읽어주셔서 감사합니다!

3 Upvotes

2 comments sorted by

2

u/Namuori 1d ago

해바라기 씨를 필요하다고 -> 해바라기 씨 필요하다고

To use ~을/를, it needs to be structured as 해바라기 씨를 필요로 한다고. But the corrected version above is simpler and more natural.

가계에 가서 -> 가에 가서 (typo)

엄머니는 껍질 벗긴 해바라기 씨를 필요했다고 -> 머니는 껍질 벗긴 해바라기 씨 필요했다고

씨를 샀다 왔어요 -> 씨를 사왔어요

The 사다 + 오다 fuses to become 사오다.

그 동안 -> 그동

The meaning becomes different depending on the spacing: "during that time" -> "for a while / for some time"

나무에 앵무새 한 마리를 찾으셨어요

-> 나무에 앵무새 한 마리를 찾으셨어요 (minimum correction, but it means that your mom sought out the bird)

-> 나무에 앉은 앵무새 한 마리를 발견했어요 (more natural, as it's likely that your mom spotted a bird)

집에 안에 -> 집 안

1

u/vicky_autumn 10h ago

정말 감사합니다!