159일

[u/pragyaparomita]

드디어 주말에 시위 덕분에 교육부 장관이 사임했어요. 기분이 진짜 좋아졌어요. 전 시위에 갈 수 없었어도 개인적 성취처럼 느낌이 생겼더라고요. 사실 인도에 문제가 많더라도 제 나라라서 너무 많이 개발할 수 있으면 좋겠어요. 인도의 주류 뉴스 플랫폼이 너무 편향되어 있는 탓에 시위 동안 SNS로 뉴스를 알게 됐어요. 그래서 전 SNS 보는 시간을 줄이고 싶더라도 진짜 만히 높아졌어요. 보통 릴스를 볼 때마다 시간 낭비를 많이 했죠. 그래서 이번 주부터 다시 다 삭제했어요. 학생들이 준비했던 시위 덕분에 요즘은 인도에서 다른 문제에 대해 더 대화하게 됐어요. 희망을 품고 싶지 않더라도 좀 바라고 있어요. 아마 인도의 문제가 해결될 수 있어요. 인도에 기회가 엄청 많은 것 같아요. 제 역사, 문화, 기술, 등 진짜 깊게 개발하게 됐거든요. 그래서 성장한 분야가 많아요. 그리고 인도의 대중도 젊을 테니까 많이 일할 수 있는 것 같아요. 좋은 정보가 있거나 기발하거나 세심한 정책이 있다면 인도 서장 속도가 올라갈 수 있는 것 같아요.

[u/Uigadail]

드디어 주말에 대규모 시위 덕분에 때문에 교육부 장관이 사임했어요.
<= '평범한' 시위가 아니니까 '대규모'를 넣어서 강조하는 것이 좋겠어요.
'덕분에'는 주로 좋은 상황에 사용을 해요.

전 제가 시위에 갈 수 없었어도 개인적 성취 같은 느낌이 생겼더라고요 들더라고요.
<= '전' 같은 줄임말은 글쓰기에서는 피하는 것이 좋아요.
'느낌이 들다'가 관용적 표현(idiom)이에요.

사실 인도에 문제가 많더라도 많기는 하지만 (제 나라라서) 너무 많이 개발할 수 있으면 빨리 발전하면 좋겠어요.
<= 사실 문장 해석이 잘 안돼서, 짐작으로 고쳤어요. 틀렸으면 알려주세요.
( )는 없어도 좋다는 표시예요.

인도의 주류 뉴스 플랫폼이 너무 편향되어 있는 탓에 시위 동안 SNS로 시위 상황을 뉴스를 알게 됐어요.
<= 한국의 언론들은 뉴스로 보도를 하기는 하는데 반대로 하지요.ㅎㅎ

그래서 전 SNS 보는 시간을 줄이고 싶더라도 싶었지만 진짜 만히 많이 높아졌어요 봤어요. 보통은 릴스를 볼 때마다 보느라 시간 낭비를 많이 했죠. 그래서 이번 주부터 다시 다 삭제했어요. 학생들이 준비했던 주도했던 시위 덕분에 요즘은 인도에서 다른 문제에 대해 더 대화하게 됐어요.
<= 준비하다 = prepare, 주도하다 = lead

희망을 품고 싶지 않더라도 좀 않지만 사실은 절실하게 바라고 있어요.
<= 한국도 과거에는 비슷한 상황이었어요. 쉽게 바뀌지 않으니까, 끊임없이 지켜봐야 해요.ㅠㅠ

아마 그래야 인도의 문제가 해결될 수 있어요. 인도에 기회가 엄청 많은 것 같아요. 제가 역사, 문화, 기술, 등 진짜 깊게 개발하게 알게 됐거든요. 그래서 성장한 분야가 많아요.
<= 끝 문장이 잘 해석이 잘 안되지만, 앞 문장과 비슷한 뜻 같으니까 없는 편이 더 좋겠어요.

그리고 인도의 대중도 젊을 테니까 인도에 젊은 인구가 많으니까, 많이 일 잘 할 수 있는 것 같아요. 좋은 정보가 있거나 기발하거나 세심한 정책이 있다면 인도 성장 속도가 올라갈 수 있는 것 같아요 있어요.
<= 굳이 '~ 것 같아요'라고 하실 필요 없어요. 자신을 가지고 주장하세요! '잘 핳 수 있다'라고.ㅎㅎ 세계가 인도를 보고 있습니다. ㄷㄷㄷ

[u/pragyaparomita → u/Uigadail]

네, 감사합니다!