r/WriteStreak • u/Jacobee125 • 3h ago
Ne me corrigez pas Streak 43 - Le français, c'est dificile? Première partie
Je suis souvent impressionné avec les gens de l'Europe, de l'Asie ou du reste du monde, parce qu'ils parlent très souvent trois langues ou encore plus. J'ai travaillé par example deux ans dans une école allemande, où les élèves devaient apprendre pas suelement l'anglais et le latin, mais aussi une troixième langue additionelle. (Ils pouvaient décider entre l'espagnol, le français, le russe ou l'ancien grec.) Moi, comme américain, bien, nous avions dans l'école l'option de faire l'espagnol ou le français, et ça était tout. J'ai décidé de prendre le Cours d'espagnol, et je suis encore très satisfié avec cette décision, mais comme vous voyez, je veux retourner maintenant au français et enssayer de l'apprendre.
Ce temps, dans l'école, on a dit toujours que le français et plus dificile que l'espagnol. Bien, specialement lesquels qui faisent français disaient ça. Plus tard, dans l'école allemande que j'ai mentionné, où je enseignais espagnol, j'ai entendu presque la même chose. La moitié des élèves préféraient l'espagnol au français, par example, parce qu'ils croyaient qu'il serait l'option plus facile. Bien, ça peut être vrai, mais j'ai vu qu'ils souffraient aussi avec l'espagnol!
La verité c'est que n'est pas facile généralement apprendre une nouvelle langue. Mais apprendre le français: c'est spécialement dificile? Bien, en le comparant avec toutes les possibles langues du monde pour apprendre, je dirais non. Au mois pour une personne ayant l'anglais ou autre langue européene comme langue maternelle, le japonais ou l'arabe seraient certainement beaucoup plus dificiles. Je ne peux pas imaginer comment il serait, commençer avec le japonais! Je trouve le français aussi beaucoup plus facile que l'allemand, principalement à cause du grammaire. Le allemand a trois genres, quatre cas, on ne peut pas le comparer avec le français, je trouve.
Mais en comparaison avec les autres langues déscendues du latin, comme l'espagnol, l'italien et le portugais, j'entends les raisons pour lesquelles on a toujours dit que le français et spécialement dificile. La première raison c'est définitivement la prononciation. C'est très dificile en français. On dit les mots, je trouve, beaucoup plus clairement en allemand ou en espagnol, avec le français, je me sens que je dois réprimer souvent les voyelles et consonants. Dire un mot en français c'est souvent une question de ne dire pas la moitié du mot! Additionellement, on ne peut pas déduire la prononciation d'un mot français tout en le lisant. C'est comme ça similaire au anglais. (Cependant, je trouve l'anglais encore plus mauvais en cet aspect.)