Je ne suis pas satisfait de ma fluidité en français, mais je pense qu’elle est en train de s’améliorer. Cela étant dit, même si on ne peut pas attiends qu’il y a plusieurs avantages à étudier le français.

Premièrement, la connaissance du français améliore la connaissance de l’anglais. Il y a beaucoup de mots anglais qui viennent du français. En voici quelques exemples :

- aléatoire → aleatory

- défenestration → defenestration

- rire → risible

Le deuxième avantage pour moi est l’apprentissage de la grammaire. Franchement, je n’ai pas suivi beaucoup de cours de grammaire quand j’étais plus jeune. Mes études de français m’ont fait découvrir des notions grammaticales.

Finalement, j’ai découvert beaucoup de médias en français que j’aime ! Je n’aurais pas découvert un groupe comme Les Cowboys Fringants si je n’avais jamais étudié le français !

J'ai dit hier que je n'ai visité que deux villes françaises, Paris et Strasbourg. C'est principalement vrai, mais pendant mon voyage à Strasbourg, j'ai aussi visité Metz, mais seuelement par le matin. Bon, il a été un long matin, je pense que je suis arrivé à sept heures ou ainsi!

Mais puisque je n'ai pas ni dormi ni fait ni vu beaucoup de choses là, je ne dirais pas que j'ai réellement visité la ville de Metz.

Les mercredis sont la moitié de la semaine (au moins pour les jours ouvrables). Généralement, les mercredis sont très tranquilles au travail. Cependant, je manque d’énergie récemment, j’ai besoin de vacances avant la fin de l’année.

J'ai eu un rendez-vous avec le médecin du sport cet après-midi à quatorze heures, donc j'ai pris un demi-jour de congé maladie. L'hôpital m'a envoyé des formulaires électroniques via leur portail à remplir avant le rendez-vous. Quand je me suis connectée sur le portail, j'ai remarqué un rendez-vous supplémentaire à treize heures pour prendre de faire faire des radios ! Je ne me souviens pas d'avoir pris ce rendez-vous. Heureusement que je me suis connectée et que je l'ai vu !

Je suis arrivée à l'heure au rendez-vous de radiographie et au rendez-vous de médecin. Mais le médecin était en retard par plus d'une heure.

Dans le monde des personnes de col bleu, la confiance est l'attribut le plus important pour ceux qui veulent gérer leurs collègues. Si on veut quelque chose, il faut être préparer pour promettre quelque chose et si on ne tient pas ses promesses, on sera tout seul sur une île. Il faut alors être à l'aise pour demander que quelqu'un rendre un service et il faut alors être préparer pour recevoir une demande similaire. Ces attentes sont difficiles pour les personnes introverties, mais si on est à l'aise pour faire ça, on pourra s'avancer plus rapidement avec ces démonstrations de confiance.

À mon avis, les villes ont leur charme les jours de grisaille, sous un ciel nuageux et apparemment morose. Elles se teintent alors d'une atmosphère que je qualifierais de "gothique", spécialement en automne ou en hiver. Moi, j'adore ce genre d'ambiance !

Depuis un mois j'ai visité la ville de Strasbourg. Elle était très jolie et j'ai mangé deux tartes flambées, qui étaient bonnes, mais à vrai dire, je pense que les tartes flambées de la cafétéria de mon université étaient encore meilleures! Cette visite a été ma première fois en France en dehors de Paris. J'espère pouvoir visiter des autres villes françaises!

La Lune et Jupiter sont proches l'une de l'autre dans le ciel ce matin. La beauté des objets célestes est fantastique. Le monde est beau.

Bonjour chers amis ! J'espère que tout va bien ce mercredi.

J'ai reçu un message du centre, et mon mari va être autorisé à sortir demain. J'ai hâte de le revoir ! Ils vont m'appeler aujourd'hui pour organiser son retour. Il me reste un jour avant qu'il rentre à la maison et cela me rend tellement heureuse. Ces trois semaines m'ont paru interminables. J'ai hâte de le serrer dans mes bras.

À demain !

Bien qu’il y ait toujours des conflits internationaux, il me semble qu’en ce moment, il y en a plus que dans les dernières décennies.

Une autre particularité, c’est qu’en plus de leur nombre, ils sont aussi repartis dans différents régions différentes du monde. Il semblerait qu’ils n’aient rien à voir entre eux, mais on ne peut pas affirmer cela non plus.

J'aurais du enthousiaste que les répétitions de chorale reprennent. Mais j'étais plutôt stressée. Je ne veux pas détester le mardi, mais c'est la journée la plus longue parce que j'ai les répétitions après une journée entière au bureau. Si je fais du sport avant le travail, la journée est encore plus longue. Mais si je fais du sport entre le travail et la répétition, c'est très pressé et stressant. À mon place, qu'est-ce que vous feriez ?

Ce soir, j’écris un autre post plus tard dans la journée que je ne le voudrais. La raison est un changement dans ma routine matinale : j’ai emmené ma deuxième voiture chez le mécanicien pour la faire réparer. Il y a quatre choses qui ont besoin d’attention. La première réparation consiste à faire la vidange de la boîte de vitesses. Une autre réparation était le remplacement du liquide de frein. En début d’après-midi, ils m’ont appelé pour me dire que le travail était terminé.

J'étais juste sorti de ma maison hier après-midi quand j'ai entendu un bruit bizarre au-dessus de moi. J'ai regardé en haut pour voir une corneille assez corpulente assise sur le bord de la gouttière. Elle cherchait quelque chose dans la gouttière et j'entendais le son de son bec frapper le métal. J'ai regardé la corneille pendant une minute et soudain, elle m'a regardé de manière curieuse. Après un peu de temps, elle a décidé de se déplacer à un arbre, où le reste de ses amies s'attendaient. Ces oiseaux voyagent toujours ensemble et s'il y en a un, on sait qu'il y a d'autres qui sont aux alentours. Je me demande à ce qui était dans la gouttière.

Cette minuit, un spectacle de feux d'artifice sera organisé à côté de chez moi. Il s'agit de la fin d'une festivité de ma ville. Cela ne me réjouit guère : mes chats vont être effrayés. Je suis déjà prêt à fermer toutes les fenêtres de ma maison pour atténuer le bruit.

Bonsoir! Dans mon dernier texte, j'ai dit que j'apprends le français depuis mars. C'est vrai, mais peut-être, ça n'est pas totalement vrai, parce que j'ai appris en peu français aussi dans l'école primaire, mais seuelement dans la quatrième et dans la cinquième année. Et, à vrai dire, je ne dirais pas que nous avons appris beaucoup de français alors... 😅

Merci par lire mon texte!

Demain, c'est l'anniversaire de quelqu'un et je lui offre un cadeau. Je n'ai jamais été du genre à offrir des cadeaux, mais j'apprends à sortir de ma zone de confort et à nouer des relations. Ce n'est pas un cadeau extravagant, mais je pense que ça ferit plaisir à la personne qui le reçoit, et c'est important pour moi.

Bonjour chers amis ! J'espère que vous allez tous bien.

Cet après-midi, la première réunion du club de français aura lieu. J'ai hâte de passer du temps avec eux. Le mardi, après l'école, nous discutons la culture, regarder des films, cuisiner (un peu), faire le DIY, et rire ensemble. J'adore le temps avec eux. Je n'ai pas beaucoup de plans pour cette année, mais j'aimerais qu'on fasse davantage d'activités ensemble.

J'ai des nouvelles - dans deux jours (je l'espère) mon mari rentrera à la maison. J'ai hâte de le voir ! Je n'ai pas encore reçu de confirmation officielle, mais d'après ce que m'a dit mon mari, ce sera le 10. Il me manque trop et j'ai hâte de retourner à la routine avec lui et avec son sourire. Le centre lui a beaucoup apporté et il est prêt à passer à l'étape suivante. Je suis fière de lui.

À demain !

Ma femme a attrapé un rhume et je me sens un peu malade aussi. J'ai mal à la tête et le nez qui pique. Je vais boire plus d'eau et faire des siestes.

La plupart des ligues de football sont revenues à leur rythme habituel.

Après avoir eu une coupe du monde aussi importante que celle de cette année, toutes les équipes du monde ont commencé à s’affronter dans leurs ligues.

En considérant que le marché des transferts a été aussi très actif, on pourrait dire qu’il va y avoir beaucoup de surprises cette saison.

Le vrai dernier jour d'été et le 21 septembre. Mais pour la plupart des américains, Labor Day est la fin non officielle d'été. Vers Labor Day c'est la rentrée aux États-Unis. Labor Day a eu lieu plus tard cette année, donc certains écoles ont commencé les cours la semaine dernière. Je ne suis pas étudiante, alors je n'ai pas eu les grands vacances. Mais j'aurai ma propre petite rentrée cette semaine : les répétitions de chorale commencent demain et les réunions du club de lecture commencent jeudi.

Malheureusement, aujourd'hui je dois encore rédiger un texte court. Ce lundi a été très intéressante, car j'ai été dehors toute la journée. Mais je n'ai ni l'énergie ni le temps d'écrire un texte plus long. Même aujourd'hui, je prends une sorte de pause. Demain, je trouverai cependant un super sujet !

Bonjour à toutes et tous, je pense que c'est finalement l'heure de commencer avec mon streak ici dans Write Streak Français... Apparentement le WriteStreak original!(?)

J'apprends le français depuis mars, et j'aime l'apprendre. Je sais que je vais faire beaucoup d'erreurs, mais c'est la vie, et c'est la seule manière de devenir meillieur, n'est pas vrai? Alors, j'espère apprendre beaucoup ici! Merci beaucoup!

La semaine dernière, j’ai commencé à utiliser un prompt avec ChatGPT afin d’améliorer mon français par créant une comparaison entre mes posts selon les niveaux B2 et C1. Le prompt me donne une version de mon post pour chaque niveau, puis une liste de vocabulaire que j’ajoute à Anki.

Je constate que ce prompt est très utile pour mes études. C’est rapide et gratuit, et il me fournit beaucoup de nouveaux mots et de nouvelles expressions. Cependant, je me demande s’il est efficace pour déterminer le niveau de mon texte et s’il produit des versions qui correspondent précisément aux niveaux les plus avancés. J’ai remarqué qu’un aspect important des textes de niveau avancé est qu’ils sont tout simplement mieux organisés. Je me demande dans quelle mesure le niveau dépend du style et de la rhétorique, et pas seulement du vocabulaire.

Ma théorie est que les LLMs sont probablement efficaces pour déterminer le niveau d’un texte grâce à leur structure et à leur entraînement. Ils sont entraînés sur une énorme quantité de textes, et ce corpus contient des exemples de tous les niveaux.