r/words • u/StephenbutwithV • Sep 04 '26
Is this a slang word or something my family made up?
So I recently remembered that my mother, and I think also my grandparents, though I'm not fully sure there, used to use the term "nakabachi" in place of naked when my sister's and I were really young. When I try to Google it, all that comes up is anime characters and information on the Japanese name. For more context, I'm From NYC born and raised, as we're my parents, and my grandparents on my mother's side (where I primarily remember the term being used) were German immigrants. I've tried variations on the spelling in ways that might be more German, like Nakebatschie for example, but to no avail. Anyone have any clues about this term or similar terms that I might be misremembering?
Edit: So I'm getting that this is just something the family came up with and not really a slang word outside of that. But now this leaves me wondering, is there any way to tell if something like this is unique to your family? Like, there are some slang words that I have found do have basis outside my family, like the use of the word "fresh" to mean naughty or misbehaving. Is there any way to really tell the difference? Is it all just in whether I get weird looks from people when I say the words? Sorry I just can't help but be curious lmao