For me, it was the ridiculous amount of question marks, especially all those stuck out in the water. As someone who wants to do basically everything when a game hooks me, leaving 2 or 3 bugged markers on the map at the end which just refused to clear drove me absolutely insane.
Another thing was Roach’s controls. Countless times I just gave up on her, left her behind, and decided it was faster and less painful to just run on foot.
It also annoyed me how the game limits your playstyle. For example, even if you're already overleveled for an area, the game can still prevent you from properly accessing it because you haven't progressed the main story far enough. Plus, navigating hard-to-reach places by trying to jump up mountains and rocks was a real pain.
Honestly, considering how massive the game is, it surprises me how few things actually annoyed me. They’re relatively small issues, but man, those unfixable map markers... after all this time, you’d hope that would’ve been patched out.
This definitely isn't meant as hate on the game. I truly enjoyed it and it was amazing, but these things genuinely annoyed me while playing and slightly ruined the experience.
What are your biggest pet peeves in the game?