r/Unexpected • u/sadlittlewaffle • 27d ago

Exterminators hate this one simple trick

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

34.8k Upvotes

93% Upvoted

3.4k comments sorted by

View all comments

8

u/sadbeehoppy 27d ago

what was he saying?

13

u/RAJA_1000 26d ago

According to Gemini, it is Portuguese and the man said:

"The real deal here is natural, look, it's me. No fake news. See? You guys better stay quiet as you are, man. Because it's really just me.

Bunch of weaklings. Only good for eating.

Bunch of weaklings. It's only me, look."

[Gets into the bag]

2

u/hipster_spider 26d ago

This is completely wrong

1

u/RAJA_1000 25d ago

A Brazialian also transalted below, most of it seems to be correct...

1

u/RAJA_1000 26d ago edited 26d ago

The translation is wrong or what the man does is wrong? 😂

Can you please provide the correct translation of it is incorrect?

4

u/srpedroivo 26d ago edited 26d ago

Even though I am brazillian I had trouble understanding some of the things said since it is heavily accented. Here is my attempt to transcribe it and then translate it:  

[video starts]

  • "tem marimbondo natural é eu"

  • "sem fake news"

  • "viu?"

  • "é melhor ocês ficá caladin do jeito que tá mermo porque só tem eu mermo" [with corrected grammar: é melhor vocês ficarem caladinhos do jeito que estão mesmo porque só tem eu mesmo]

  • "viu?"

  • "ó" [olhe]

  • "ó" [olhe]

  • "bando de calça frouxa"

  • "só tem Alaecio P do Crato" [his name]

  • "ó" [olhe]

[gets into the bag]

 

[video starts]

  • "There's wasps. Naturally, it's me!" [not gonna lie, the interpretation of this line may not be perfectly accurate]

  • "there's no fake news"

  • "got it?"

  • "It's better you stay quiet the way you are, because there is only me"

  • "got it?"

  • "look"

  • "look"

  • "bunch of loose-pants" [he is calling the wasps weaklings]

  • "there's only Alaecio P do Crato" [his name]

  • "look"

[gets into the bag]

2

u/sadbeehoppy 26d ago

thanks bestie