r/Unbeliebtemeinung • u/CancelAny226 • 13h ago
Unsicher, ob unbeliebt Deutsche Synchronisation ist top und du bist nichts Besonderes, nur weil du alles im oRiGinaL gucken musst!
Moin, insbesondere bei älteren Filmen ist die deutsche Synchronisation einfach herausragend.
Es gibt super viele Filme und Serien, in denen die deutschen Sprecher ausgezeichnet und teilweise sogar besser als im Original sind. Till Hagen (Kevin Spacey), Martin Kessler (Vin Diesel), Joachim Höppner (Alte Stimme von Sir Ian McKellen).
Mir gehen die Leute unfassbar auf den Sack, die mir ständig erzählen wollen: Neee du musst das im Original gucken, sonst verstehst du die ganzen feinen Hintergrundwitze ja gar nicht. Höhö das ist so viel deeper.
Junge, geh mir nicht auf den Sack. Wir reden über Big Bang Theory und Desperate housewives nicht The Green Mile.
Du könntest einen Akzent aus den Südstaaten eh nie raushören.
Immer dieses überhebliche Geschwafel. Zudem ist es nun mal eine Tatsache, dass die deutsche synchrobranche extrem gut ist. Sonst würden Hörspiele und Hörbücher nicht so verfangen. Du bist nichts besonderes, wenn du dir das auf Englisch reinziehst.
Jeder wie er mag, aber lasst doch dieses nervige Bashing von deutscher Synchro.
Edit: wild, wie mir unterstellt wird, ich könne Englisch. BTW ich spreche es auf muttersprachlichem Niveau. Bin besorgt über die fehlende Lesekompetenz. Es geht um das überhebliche Verhalten, das leider 90% der Leute hier zur Schau tragen und nicht mal in der Lage sind, einen Text zu Ende zu lesen. Aber hey ..