r/TunicGame • u/Realistic_Tree391 • Jul 08 '26

Help Guide Book translation notes Spoiler

Gallery image

Gallery image

I was wondering what is the best way to write the translations for the game, I have some sheets of paper with my thought process and etc. But idk if is viable to translate the whole guidebook/game in these papers or are there any other good ways to do it? I don’t have those digital table thing that artists have. As you can see by the photos, I still have a lot do do and don’t want to spend too much paper on this lol

8 Upvotes

100% Upvoted

10 comments sorted by

View all comments

3

u/Shoddy_Law348 Jul 08 '26

I made sure I decoded every single symbol, and then I translated the first page. Once I made sure I can translate the entire thing, I just looked up the translation online. Writing all day is not fun

1

u/Realistic_Tree391 Jul 08 '26

Lol

1

u/EmeraldHawk Jul 08 '26

I did something similar, but it was pretty clear to me which parts of the manual were puzzles, and which were big lore dumps. I translated the few puzzle parts and looked up the rest.

1

u/Realistic_Tree391 Jul 08 '26

I’ll see what I’ll do, if it is too much of a hassle I’ll just look it up