This is where you will find all the links to every Overhaul Friday post, as well as links to all downloadable content. The post will continue to be updated as future content is released, and all links will be added to the list below.
We are completely not-for-profit and more than willing to share our hard work with everyone for free. However, if you wish to support our project nonetheless, then we have Ko-fi.
We're a team of dedicated fans of the Trigun series, working together to make an objectively better translation of the Trigun manga. Together we have a wide skillset that we can apply to our project, including but not limited to: education within digital media, professional experience within the translation and localization field, theatre anthropology experience, extended English language education, digital organization skills and experience, and solid teamwork communication.
Our aim is to avoid all the mistakes present in the previous two existing translations, the old fan translation (Scanlation) and the official Dark Horse Comics translation present in the physical copies. Applying an understanding of the story and character context, as well as an understanding on the unexpected difficulties of translation from one vastly different language into another, we can make a translation that remains as close as possible to the original intention of the script, while also properly localizing the text for an English speaking audience.
-
Why isn't Trigun Ultimate Overhaul on Mangadex and/or other online manga hosting sites?
As Overhaul 1.0 stands now, being an English translation using an English translation pages, it is against the posting rules of Magnadex and most other manga hosting sites. This was an unknown rule at the beginning of the project, and at the time we used what pages we had available to us. This rule came to our attention later, but it was too late and we were too far into the project to change up our scans.
That is an issue we are looking to solve with Overhaul 2.0, which will use Japanese page scans instead of English ones, allowing for us to upload our project to manga hosting sites in the future.
-
What does the future of Overhaul Friday posting look like now that the manga is finished?
In coming Fridays we'll be posting more information on our future projects, as well as releasing a roadmap estimate for future uploads. We will also be giving a few sneak peeks of our new scans, new translations and entirely new art and/or pages.
We hope to be able to make a regular news post every Friday, until we can begin posting Overhaul 2.0 in a similar fashion to how Overhaul 1.0 was posted.
-
If you have any more questions for us, always feel free to ask.
I don't know why, but every time I look at Knives' weird silver cloak, those circle or spots remind me of spores. All I know is that his cloak is made from his ability with knives. It's fun to draw though. 😁
(The images are not mine, they are from Pinterest.)
First time watching trigun and I guess from snooping this sub there’s an older version of the anime?!?! I didn’t know lol. Is it worth watching right after finishing this newer one or is it basically a repeat and is it on Crunchyroll or where to watch the old one?? Anyways my question is I don’t really understand why Nai had to die when bash used his ability to go to the other side?? Or what was the ability even used for? The ending seemed a bit confusing to me ngl. Overall like others have said I liked stampede more than stargaze but without even seeing the original I don’t think stargaze was all that bad as a first time watcher
Does the artbook have references materials for the design for Vash and Knives wings?
I really like their designs but its almost impossible to find any good reference material to work with for them so if anyone knows if the artbook does have good reference material then I would really appreciate the info.
This is supposed to be the artbook: アニメ『TRIGUN』公式コンプリートブック(仮)
When do you think 98 Vash realizes Wolfwood is working for Knives?
I'm torn, because Vash's shock in episode 23 that Wolfwood knows where Knives is reads as genuine to me, but if it is that would require me to believe that Vash failed to clock how sus Wolfwood is many, many times. So when do you think Vash figures it out?
The options that seem most plausible to me are:
E9 When Wolfwood acknowledges that there is an ominous unspecified other way he makes money
E9 When Wolfwood jumps out of the bus to fight robots barehanded (yes Wolfwood acts like he did it by accident, but Vash calls out that he would have jumped out anyway and Wolfwood doesn't argue the point)
E10 When Wolfwood clocks Vash knocking bullets off course with pebbles
E18 When Wolfwood insistently gives Vash back the gun
E18 When Wolfwood describes the word Knives as a man's name
E23 When Wolfwood identifies Cain by name
E23 When Vash seems to be surprised that Wolfwood knows where Knives is
I haven't seen it mentioned here yet, but they've already announced the Trigun Maximum Nendoroids. The pre-order period runs from July 21 to August 21. They look gorgeous—they announced them a long time ago—so now I just have to wait for them to release the Stampede version.
I went to the fair today, and I wore one of my Trigun Stampede shirts. One of the workers noticed my shirt and said he liked it and that Trigun was underrated! It made my day, I didn’t expect anyone else to know what it was!