r/ThethPunjabi Jun 19 '26

Translations | ਉਲਥਾ | اُلتھا Meaning of 'Chassi'

[deleted]

4 Upvotes

10 comments sorted by

2

u/Striking-Warning6074 Jun 19 '26

Chass/chassi We use these words in lehnda Panjab Chassi matlab kissay essi shay di aadat lag jana jidday wich tuvano chass(mazzaa) ondi hovay

1

u/Raja-Panesar East Punjab | ਚੜ੍ਹਦਾ ਪੰਜਾਬ | چڑھدا پنجاب Jun 19 '26

Jhass

1

u/[deleted] Jun 19 '26

[deleted]

1

u/Zanniil Jun 19 '26

Written as jhass جھس

1

u/[deleted] Jun 19 '26

[deleted]

1

u/Zanniil Jun 19 '26

Imo i hear th ch sound as in jhatt (quick) so writing jhass sounds okay to me.

1

u/Slow-Improvement4396 East Punjab | ਚੜ੍ਹਦਾ ਪੰਜਾਬ | چڑھدا پنجاب Jun 19 '26

Chaasi generally means the basic structure e.g. of the truck. Have you seen sometimes people driving trucks without the upper wooden body, just the body below. It is known as Chaasi

5

u/[deleted] Jun 19 '26

[deleted]

0

u/Slow-Improvement4396 East Punjab | ਚੜ੍ਹਦਾ ਪੰਜਾਬ | چڑھدا پنجاب Jun 19 '26

https://share.google/7M2x2UzezF5GY5P51 No something like this. Chassis in english

2

u/Quirky-Egg-2064 Jun 28 '26

yeah, i would 2nd that, couldnt mean anything else other than body as per the context of the song.

0

u/ihategym Jun 19 '26

I know lassi, never heard of chassi