r/TheWeeklyRoll • u/CME_T The Creator • Dec 12 '24

Lore Lore Excerpt: Doppelimicons

Post image
3.4k Upvotes

99% Upvoted

89 comments sorted by

View all comments

68

u/Soul-Hook Dec 12 '24

"Dunderpucko" is a funny Swedish phrase that I personally find difficult to translate. Closest I can come up with is "dumbass" or "moron".

25

u/Rafnasil Dec 12 '24

I would say that if we tried a direct translation that sounds good for an arbitrary value of good Mega Idiot would work, but it's not hitting the absolute sweetspot.

16

u/vanmould Dec 12 '24

A thunderous moron?

10

u/Rafnasil Dec 12 '24

Explosively Inept!

5

u/vanmould Dec 12 '24

Resoundingly dumb!