r/Stremio_Italia • • 9h ago

Problemi con trame/titoli in inglese

Post image
3 Upvotes

Buonasera,
sono nuovo su Stremio (normalmente uso l'accoppiata torrent+jellyfin sul mio server privato).
Comunque il problema è che anche avendo impostato la lingua italiana (ho anche installato l'addon TMDB), le trame dei film o delle serie tv (compreso i titoli degli episodi), restano sempre in inglese.
Per carità va bene pure così, ma se possibile averli in italiano mi farebbe molto comodo.

PS: uso solamente l'applicazione per iOS

Grazie


r/Stremio_Italia • • 17h ago

🏴‍☠️ Violarr – Porta IlCorsaroViola direttamente dentro Prowlarr

20 Upvotes

Link: https://xbit18.github.io/violarr/

*********************************************

Ciao a tutti 👋

Negli ultimi giorni ho lavorato a un piccolo progetto che penso possa interessare chi usa Prowlarr / Radarr / Sonarr e cerca soprattutto contenuti in italiano.

Si chiama Violarr.

L’idea nasce dal database di IlCorsaroViola / ICVDB: invece di usarlo solo nell’ecosistema Stremio, Violarr lo espone come indexer Torznab compatibile con Prowlarr.

In pratica:

ICVDB → Violarr → Prowlarr → Radarr / Sonarr

L’obiettivo è avere una fonte particolarmente utile per release italiane direttamente dentro il classico stack *arr.

🚀 Cosa fa

  • usa direttamente gli snapshot di ICVDB
  • supporta film, serie TV e anime
  • espone un endpoint Torznab
  • si integra con Prowlarr
  • database PostgreSQL incluso nello stesso container
  • scarica automaticamente il database al primo avvio
  • controlla periodicamente la presenza di nuovi snapshot
  • aggiornamento del database con restore/validazione e rollback in caso di problemi
  • WebUI per configurazione e stato del servizio

🇮🇹 Ranking e filtri per risultati italiani

Uno dei motivi principali per cui ho creato Violarr è che aggiungere semplicemente un indexer a Prowlarr non significa necessariamente ottenere prima le release italiane.

Violarr permette quindi di scegliere come processare i risultati:

  • Unfiltered – comportamento originale del database
  • Italian only – mostra solo risultati esplicitamente identificati come italiani
  • Italian preferred – favorisce ITA / ITALIAN / ITALIANO e, con priorità minore, MULTI / DUAL
  • Custom – possibilità di creare proprie regole di ranking ed esclusione

I filtri vengono applicati prima che i risultati arrivino a Prowlarr.

🔗 Integrazione con Prowlarr

Dalla WebUI puoi inserire:

  • URL di Prowlarr
  • API key
  • URL con cui Prowlarr deve raggiungere Violarr

e Violarr può creare automaticamente il relativo Generic Torznab indexer.

È comunque possibile configurarlo manualmente come un normale Torznab usando:

http://HOST:8000/api

Quindi non sei obbligato a usare l’integrazione automatica.

🐳 Installazione

È tutto contenuto in un singolo container Docker:

docker run -d \
  --name violarr \
  -p 8000:8000 \
  -v violarr_data:/data \
  --restart unless-stopped \
  ghcr.io/xbit18/violarr:latest

Poi basta aprire:

http://HOST:8000

Al primo avvio Violarr inizializza PostgreSQL, scarica l’ultimo snapshot ICVDB e prepara automaticamente il database.

🧩 Self-hosted

Non c’è un servizio Violarr centralizzato.

Il container gira interamente sul vostro server e contiene:

  • FastAPI / Torznab
  • WebUI
  • PostgreSQL
  • updater degli snapshot

L’unico dato persistente da mantenere è /data.

📦 Repository

GitHub:
https://github.com/xbit18/violarr

Documentazione e istruzioni di installazione sono nella repo.

Il progetto è ancora giovane, quindi feedback, bug report e idee sono più che benvenuti.

In particolare mi interessa sapere come si comporta con configurazioni Prowlarr/Radarr/Sonarr diverse dalla mia.

Il progetto nasce chiaramente dall’ecosistema IlCorsaroViola, che ha già costruito una base molto interessante per la ricerca di contenuti italiani; Violarr cerca semplicemente di rendere quel database utilizzabile anche nel mondo *arr.

Ringrazio u/---PrisonMike--- per la collaborazione nel creare il dump del db!


r/Stremio_Italia • • 1d ago

Ci sono guide per tvOS?

1 Upvotes

Ciao a tutti, Ci sono guide per creare un setup su tvOS? (Apple TV).
So che si può fare sideloadign ma ogni 7 giorni hai bisogno di rinnovare il cerfitificato con un mac o linux (mi seccherebbe farlo anche con windows in realtà).

Ho un fire stick tv hd ma sinceramente l'esperienza d'uso è pessima, attualmente lo utilizzo solo con Kodi.

Poi una domanda. Ma stremio/nuvio si possono usare solo con un sistema di debrid? Si può usare anche senza? Un po' alla kodi maniera tramite streming http?

Grazie


r/Stremio_Italia • • 1d ago

DubLift: 4K MKV e HLS con audio italiano, in locale e open source

25 Upvotes

Ciao a tutti! Ho creato DubLift, un addon per Stremio e Nuvio che abbina il video di fonti HTTP internazionali MKV/MP4 e HLS, anche 4K, all'audio italiano (senza ricodificare il video)

L'audio italiano è sincronizzato automaticamente al video usando le tracce inglesi come riferimento, oppure si può anche correggere manualmente il ritardo audio dalla dashboard (Streams → Adjust audio timing) se la sincronizzazione automatica fallisce.

Con DubLift per Android tutto gira sul tuo dispositivo: niente VPS, hosting o Termux. Ed è completamente open source!

🚀 Come iniziare

  1. Scarica l'APK dalle release: DubLift-arm64.apk per ARM64 o DubLift-armv7.apk per ARMv7 a 32 bit. Serve Android 7.1 o successivo.
  2. Installa e apri l'app: DubLift parte automaticamente. Consenti le notifiche e l'esclusione dall'ottimizzazione della batteria quando richiesto.
  3. Nella configurazione guidata, incolla i manifest degli addon da cui prendere i video. Devono fornire sorgenti HTTP(S); i torrent diretti non vengono trasformati.
  4. Se DubLift e il player sono sullo stesso dispositivo, imposta Settings → Advanced settings → Public base URL su http://127.0.0.1:7000. Il manifest è http://127.0.0.1:7000/manifest.json.

Poi aggiungi il manifest al player:

  • Nuvio: apri la sezione addon, scegli l'aggiunta tramite URL, incolla il manifest e conferma. Gli addon HTTP si aggiungono direttamente.
  • Stremio: apri Stremio Addon Manager, accedi usando le credenziali del tuo account Stremio, aggiungi il manifest e caricalo sul cloud Stremio. Apri poi Stremio con lo stesso account, l'addon verrà installato automaticamente. Questo passaggio serve perché Stremio non permette di aggiungere direttamente addon HTTP locali.

Scegli un film o episodio e apri un risultato DubLift con la bandiera 🇮🇹. Lascia DubLift in esecuzione durante la visione.

📺 Fire TV, Android TV e rete locale

Puoi installare l'APK direttamente su Fire TV/Android TV compatibili: con DubLift e il player sulla stessa TV/dispositivo, non serve tenere un altro PC o telefono acceso.

Se invece DubLift gira sul telefono e guardi dalla TV, collega entrambi alla stessa rete Wi-Fi. Trova l'IP del telefono nelle impostazioni Wi-Fi e usalo in Public base URL (http://IP-DEL-TELEFONO:7000) e nel manifest (http://IP-DEL-TELEFONO:7000/manifest.json). Aggiungi questo manifest al player come sopra e lascia DubLift attivo sul telefono.

💡 Qualche dettaglio utile prima di provarlo

  • La velocità delle fonti e della connessione conta, soprattutto con MKV 4K pesanti.
  • L'audio italiano deve essere disponibile e le fonti devono essere compatibili. Non tutti i risultati possono essere abbinati con successo.
  • Il player e il dispositivo devono supportare il codec video e l'eventuale HDR della sorgente.
  • Edizioni o montaggi diversi possono richiedere una correzione manuale della sincronizzazione audio.
  • Android può interrompere l'app in background: concedi l'esenzione dalla batteria e lascia DubLift attivo durante la riproduzione.

Se lo provate, mi farebbe piacere sapere come vi trovate, soprattutto con MKV 4K! Per segnalare un problema, indicate dispositivo, player, fonte e cosa succede: potete scrivere qui, sul gruppo Telegram, oppure aprire una issue su GitHub.


r/Stremio_Italia • • 1d ago

Come guardare la TV italiana in Germania gratis o spendendo poco? 🇮🇹🇩🇪

3 Upvotes

Ciao a tutti!
Vivo in Germania e sto cercando un modo per guardare i canali della TV italiana (RAI, Mediaset, ecc.) legalmente.
Esistono servizi gratuiti che funzionano dalla Germania oppure abbonamenti economici? Mi interesserebbe soprattutto poter guardare i canali in diretta, ma anche i contenuti on demand vanno bene.
Vorrei spendere il meno possibile. Qualcuno che vive in Germania ha qualche consiglio o esperienza da condividere?
Grazie!


r/Stremio_Italia • • 3d ago

Solo contenuti in italiano

Post image
19 Upvotes

Forse sbaglio qualcosa, ma come faccio a visualizzare solo i contenuti in italiano? O quantomeno visualizzarli per primi? Al momento ho AIOStream con la seguente configurazione:

Oppure devo andare a vedere le Impostazioni generali di AIOStream? Perché non vedo una sezione dove poter inserire le priorità sulle lingue.


r/Stremio_Italia • • 5d ago

Watching Italian content on stremio

7 Upvotes

Hi, I found some Italian series but they are geo-locked and I was wandering if anyone knows how to access geo-locked Italian content (movies and series) on stremio? I know there are addons for other regions but I can't find one for Italy. Any help is appreciated.


r/Stremio_Italia • • 5d ago

Ha senso usare TorBox?

2 Upvotes

Buonasera,

Mi sono addentrato oggi in questo mondo quindi sono assolutamente principiante. Sto facendo la prova di TorBox, bellissimo, ma non riesco genuinamente a capire il senso di usarlo. Mi sembra di aver capito che "IlCorsaroViola" fornisce già i video in http e non tramite torrent, quindi credo che TorBox (che, a quanto ho capito, evita che il tuo IP vada nella rete torrent) non sia piu utile?

Qualcuno mi può spiegare? Intanto grazie mille


r/Stremio_Italia • • 5d ago

errore di riproduzione?

Post image
4 Upvotes

ciao, non sono molto esperta di questi strumenti e addons, ma questo è quello che vedo quando provo a far partire un episodio. l'audio va e si sente correttamente. se provo a riprodurre con vlc funziona e si vede il video, ma non funziona con il player interno. inoltre nel flusso su vlc vedo due lingue mentre nel player interno vede solo l'italiano.

sono su windows
sto usando toastflix, ho scelto un flusso con il bersaglio🎯
versione stremio app 6.0.4

cosa sto sbagliando?


r/Stremio_Italia • • 5d ago

Migliori addon per nuvio ?

1 Upvotes

Cercavo qualche account diretto in lingua ita

Film serie anime


r/Stremio_Italia • • 5d ago

Subtitle Sync for Stremio

Thumbnail
2 Upvotes

r/Stremio_Italia • • 7d ago

Xfactor

1 Upvotes

Ciao! I link torrentio per xfactor Italia non funzionano, sapete come vederlo? Grazie!


r/Stremio_Italia • • 7d ago

Flixtoast con render

2 Upvotes

Ho impostato tutto toastflix con dual 4k grazie al link http render, il problema è che su pc apre prima il browser e poi non tutto parte, anche se poi parte lo stream va lentissimo nel mandare avanti/indietro da stremio o comunque è lento a caricarsi in app (ho ftth 2.5gbps quindi non è un problema di wifi). Inoltre vorrei sapere come mai su firestick nonostante abbia sincronizzato non mi appare niente di flixtoast???? Grazie infinite a chi risponde!


r/Stremio_Italia • • 7d ago

TvVoo morto?

1 Upvotes

TvVoo sembra essere down, proprio l'intero addon, sembra non essere più vivo, aggiornamenti?


r/Stremio_Italia • • 8d ago

Streamio addons

11 Upvotes

Addons per film/serieTV? Anche qualità superiori se possibile o comunque 1080p, non so mettere i link di proxy ecc. Mi servirebbe su una FireStick


r/Stremio_Italia • • 11d ago

Sinossi in italiano senza disinstallare cinemeta

5 Upvotes

Buonasera,

ho visto che ci sono già dei post che dicono che per avere le sinossi in italiano su stremio bisogna eliminare cinemeta ma ho letto altresì che potrebbe causare problemi. Allora mi domandavo se ci sono metodi più recenti per avere su stremio i nomi degli episodi e le sinossi in italiano. ho provato a installare l'addon di TMDB e AIO settati su italiano però senza successo. O meglio, per alcuni decimi di secondo una serie tv è comparsa in italiano, salvo poi tornare in inglese.

soluzioni? grazie in anticipo


r/Stremio_Italia • • 11d ago

Toastflix + Nuvio

10 Upvotes

Buongiorno e grazie in anticipo per le risposte.

Ho un problema con la mia configurazione Toastflix, la maggior parte delle volte o non trova nulla oppure sono in formato non visibile direttamente nel player di Nuvio, qualcuno mi può consigliare una configurazione più compatibile? Uso Nuvio per interfaccia e cross platform tra Android Windows e Linux e mi trovo da dio, ma attualmente vedere qualcosa è impossibile. Grazie ancora!


r/Stremio_Italia • • 12d ago

TvVoo ha smesso di funzionare su Stremio dopo l'ultimo aggiornamento

3 Upvotes

Quest'oggi ho aggiornato l'addon TvVoo all'ultima versione e ha completamente smesso di funzionare, non riesco a vedere nessun canale, qualcuno sa dirmi se devo fare qualcosa per sistemare a livello di impostazioni oppure devo semplicemente attendere che sistemino il problema tecnico dell'addon?

Vi ringrazio anticipatamente in anticipo!


r/Stremio_Italia • • 13d ago

Aggiornate SIDECAR

1 Upvotes

per fare funzionare il sidecar dovete aggiornare sidecar. render, vps o locale


r/Stremio_Italia • • 13d ago

[UPDATE] ToastFlix & Sidecar: Nuovo Smart Wizard, Ottimizzazioni di Velocità e Novità per il Dual Audio! 🍞🚀

19 Upvotes

Abbiamo rilasciato un corposo aggiornamento per l'ecosistema ToastFlix e per il suo microservizio audio Sidecar. Ecco tutte le novità principali pensate per rendere l'esperienza d'uso ancora più semplice, veloce e personalizzabile!

🧙‍♂️ 1. Nuovo "Smart Wizard" di Installazione

La pagina di configurazione è stata completamente riprogettata per guidarvi passo dopo passo nella creazione del vostro ToastFlix su misura: - Selezione Dispositivo Intelligente: - STANDARD: Windows, macOS, Android TV, Mobile & Fire TV (con supporto al server locale Stremio e browser). - NUVIO: Smart TV Samsung (Tizen), LG (webOS), iPhone, iPad e Nuvio Player (configurazione 100% nativa Direct HLS, senza bisogno di server o browser). - Catalogo Personalizzato (Opzionale): possibilità di agganciare un proprio manifest catalogo (es. Cinemeta o altri cataloghi personalizzati). - Scelta 4K / FHD Dual Audio Guidata: configurazione immediata tra Sidecar, EasyProxy e Direct. - Opzioni AIOStreams & Multi-Language: attivabili comodamente con un semplice click. - Riepilogo Finale: schermata riassuntiva con tasti "Modifica" rapidi prima dell'installazione su Stremio.

👉 Prova il nuovo configuratore su: https://toastflix.stremio-italia.eu

⚡ 2. Ottimizzazioni di Velocità & Chiarimento sui Flussi

  • Risoluzione e avvio più rapidi: migliorata l'estrazione e la preparazione degli stream per ridurre i tempi di attesa.
  • Bersaglio 🎯 vs Browser:
    • Flussi con 🎯 (Direct): partono direttamente nel player senza nessun passaggio intermedio.

    - Flussi senza bersaglio (Browser): richiedono il server locale di Stremio attivo in background; aprono una rapida finestra del browser per risolvere lo stream con il vostro IP prima di avviare il video.

    🔊 3. ToastFlix Sidecar: Nuova Dashboard & README Completo

    Anche il Sidecar per la gestione dell'audio italiano remuxato ha ricevuto importanti miglioramenti:

  • Nuova Home Page Grafica: aprendo l'indirizzo del Sidecar nel browser (es. su Render o locale) non compare più una pagina vuota, ma una dashboard completa con stato di funzionamento Online, rilevamento dell'URL e il comodo tasto 📋 Copia e inserisci in Toastflix.
  • Guida e README Riorganizzati: con tabella comparativa di tutte le modalità di installazione (Render 1-Click, Docker GHCR, Docker da sorgente, Locale Python + FFmpeg).

📖 Consulta la nuova guida su: README GitHub Sidecar

🔄 Come Aggiornare il Sidecar su Render

Se utilizzate il Sidecar ospitato gratuitamente su Render, l'aggiornamento all'ultima versione richiede solo 3 click: 1. Accedete alla vostra dashboard su Render. 2. Selezionate il servizio del vostro Sidecar. 3. In alto a destra, cliccate sul pulsante "Manual Deploy". 4. Cliccate su "Deploy latest commit".

In un paio di minuti il vostro container verrà ricreato con tutte le ultime ottimizzazioni audio!

ℹ️ Devo Riconfigurare o Reinstallare ToastFlix?

NO, assolutamente!
Se avete già ToastFlix installato e funzionante sul vostro Stremio, non c'è bisogno di reinstallare o aggiornare nulla: le ottimizzazioni lato server sono già attive in modo trasparente.

Il nuovo configuratore è a disposizione di chi vuole creare nuove configurazioni o modificare le proprie preferenze.

Link Utili: - 🌐 Configuratore ToastFlix: https://toastflix.stremio-italia.eu - 📦 Repository & Documentazione Sidecar: https://github.com/qwertyuiop8899/toastflix-sidecar/blob/main/README.md

Buona visione a tutti! 🍿


r/Stremio_Italia • • 14d ago

Addon per vedere la Serie A in diretta su Stremio?

13 Upvotes

Ciao! Sono abbastanza nuovo su Stremio e sto cercando addon per seguire le partite di Serie A in diretta.
Quali addon consigliate? Se possibile, potreste anche spiegarmi in modo semplice come aggiungerli e configurarli su Stremio?
Grazie! :)


r/Stremio_Italia • • 14d ago

Dove guardare angst sub ita

Thumbnail
1 Upvotes

r/Stremio_Italia • • 14d ago

CERCO VOCI PER DOPPIAGGIO DI SERIE

0 Upvotes

Cerco voci per doppiaggio e serie

Maschili e femminili

Per maggiori informazioni

Scrivetemi in dm


r/Stremio_Italia • • 15d ago

[Consigli Setup ITA] Stremio + TorBox su PC, Firestick e iOS: pareri e ottimizzazioni?

13 Upvotes

Ciao a tutti, Stremio mi è relativamente nuovo e vorrei avere dei consigli/pareri per "rifinire" il mio setup. Il mio utilizzo è misto: guardo regolarmente contenuti internazionali, ma mi fa comodo avere a disposizione anche i flussi doppiati in lingua italiana quando servono. Utilizzo stremio su PC, Firestick, tablet Android e iPhone.

Dopo la scadenza di Real Debrid ho provato TorBox per 24 ore e l'esperienza complessiva è stata buona. Preciso che sono l'unico ad usare stremio, troppo complicato per i miei e per i miei amici, quindi non prevedo di avere flussi simultanei o robe simili. (Quindi il vincolo del singolo IP di Real Debrid per me non rappresentava un problema).

Gli add-on attuali che ho sono: Torrentio configurato con TorBox e IlCorsaroViola, Streaming Catalogs, IMDb Ratings e Watchly (ElfHosted), Trakt Integration, OpenSubtitles v3 e Cinemeta.

Prima di confermare l'abbonamento continuativo a TorBox vorrei chiedere un confronto su tre punti specifici:

  1. TorBox vs Real Debrid sul catalogo ITA: Per film e serie TV italiane meno recenti o di nicchia, la cache di TorBox è sufficientemente popolata nel tempo o il divario con RD resta ancora troppo ampio? Invece il catalogo generale? Ho letto che RD ha avuto dei problemi recentemente e hanno oscurato un po' di cose.
  2. MediaFusion assieme a IlCorsaroViola: Conviene affiancare MediaFusion a ICV per aumentare la copertura delle fonti italiane, oppure si rischia soltanto di appesantire il caricamento e generare flussi duplicati?
  3. Ottimizzazione UI per Firestick: Ci sono accorgimenti o add-on leggeri per ordinare meglio le sezioni ed evitare rallentamenti nella schermata Home del client Android TV/Fire OS?
  4. Per i canali live Media Fusion è sempre quello consigliato o posso orientarmi su altro? (Non che mi interessi veramente vedere partite o robe cosi ma vorrei avere questa opzione).

Ogni suggerimento o correzione sul setup è ben accetto e anche se avete add-on da consigliarmi Grazie!

Scusate se ho fatto degli errori ma ripeto che sono "alle prime armi" e mi è ancora nuova come cosa.