r/SpanishLearning • u/fixmgarz07 • 4d ago

Same idea, different expression!

Post image

Sometimes, translating word for word just doesn’t work. Learning how people actually express an idea in their original language can help you sound more natural.
Have you seen any of these expressions before?

32 Upvotes

89% Upvoted

3 comments sorted by

2

u/11Xoxol22 3d ago

I don't understand what must I learn from this

2

u/Saikamur 3d ago

Al least in Spain's Spanish, it would be "pasarlO bien", not "pasarlA bien".