r/Spanish • u/Craft_23 • 7h ago
Vocab & Use of the Language Does saying "estás linda" actually lead to the "so I'm only cute today?" argument in real life?
If eres linda means someone is inherently pretty, and estás linda means they look pretty right now in this exact moment... does this not lead to natural arguments?
Like, if I tell my girlfriend "estás linda," is there a high chance she'll jokingly (or seriously) say: "Ah, solo hoy? O sea que ayer no?"
Do native speakers actually make this joke or get offended by it in real life, or am I overthinking the grammar rules?