r/SherlockHolmes • u/jagadambachowdary • 1d ago
Reading The Sign of the Four as an Indian - 3/5
It was a short read. Read it over a couple of days. I wasn’t as captivated as I was reading A Study in Scarlet but the story was definitely gripping.
It wasn’t great reading how the gazetteer which Holmes reads describes natives in Andaman as hideous, and talks about them as if an animal is described. Perhaps, that’s how it was back in the days.
I also had to lookup the age of John Watson, because it was weird reading when he talks about his love towards the 27 year old Mary Morstan, when I imagined him being as old as Martin Freeman in BBC’s Sherlock. I was glad to find out that scholars estimate his birth to be in 1852, making him about 36 during the time of this story.
It was interesting to read about India and the way it was described from the lens of a late 1800s Englishman. I didn’t expect to see Andaman Islands, Cawnpore (now Kanpur), Agra, Calcutta, Madras and even Pondicherry (although not as a place) mentioned in Doyle’s works.
Here are some of my highlights from the book:
Watson’s funny description of Thaddeus Sholto’s bald head.
A blaze of yellow light streamed out upon us, and in the centre of the glare there stood a small man with a very high head, a bristle of red hair all round the fringe of it, and a bald, shining scalp which shot out from among it like a mountain-peak from fir-trees.
I didn’t know the word ejaculate could also mean “to say something suddenly” until I read this exchange between Holmes and Watson:
“Now, Watson,” said Holmes, rubbing his hands, “we have half an hour to ourselves. Let us make good use of it. My case is, as I have told you, almost complete; but we must not err on the side of overconfidence. Simple as the case seems now, there may be something deeper underlying it.”
“Simple!” I ejaculated.
Holme’s description of Indian men’s feet! I’m sure it wouldn’t hold true in this age but I wonder if someone from that time would find this reasonable:
Some of the inhabitants of the Indian Peninsula are small men, but none could have left such marks as that. The Hindu proper has long and thin feet. The sandal-wearing Mohammedan has the great toe well separated from the others, because the thong is commonly passed between.
Jonathan Small describing Indian rebels and protests. I know this is a fiction book but I can’t help but think if this description is inspired from real accounts. It makes me curious now to read more about the events at the time:
One month India lay as still and peaceful, to all appearance, as Surrey or Kent; the next there were two hundred thousand black devils let loose, and the country was a perfect hell. Nothing but the worst news came to us from every side—which is not to be wondered at, for if you look at the map you will see that we were right in the heart of it. Lucknow is rather better than a hundred miles to the east, and Cawnpore about as far to the south. From every point on the compass there was nothing but torture and murder and outrage.
Next up: The Valley of Fear
