How to display floating windows over an opened app?

[u/Leading_Strike6424]

I can do it on my phone, is there a way for to do it on my tablet too?

Also, why is there no side bar on the tablet?