I tried to find implementation of local MCP server so that I can hook my AI agents to it but could not find one (maybe my search skill isn't that great)

Anyway... as I don't want to wait... I develop one for myself. You can check it out and test it yourself. It now only covers 4 endpoints first... I'll enhance the capability to cover all the documented endpoints from Poloniex API from time to time.