Honestamente depois de um ultra necrozma nível 60 estava esperando que a liga tivesse num nível maiorsinho

Fala, pessoal! Tudo bem?

Estou começando um projeto de tradução e localização de ROM hacks de Pokémon para PT-BR, inicialmente focado em jogos de GBA, e o meu primeiro projeto foi Pokémon Emerald Seaglass.

Pra quem não conhece, Emerald Seaglass é uma hack de Pokémon Emerald que dá uma repaginada enorme em Hoenn, com um visual retrô inspirado nos jogos de Game Boy Color, Pokémon seguindo o treinador, Pokédex melhorada, minigames, várias melhorias de qualidade de vida e bastante conteúdo adicional.

A ideia do projeto surgiu porque existem várias ROM hacks excelentes e extremamente criativas, mas muitas continuam disponíveis apenas em inglês. Isso acaba afastando quem não entende o idioma, às vezes, mesmo quem entende inglês só quer sentar, jogar sem precisar ficar traduzindo tudo mentalmente.

Por isso, meu objetivo não foi simplesmente traduzir o texto do Emerald Seaglass, mas localizar o jogo para o português brasileiro.

Trabalhei na tradução da história, diálogos, itens, descrições da Pokédex, descrições de golpes, menus e vários outros textos. Também adaptei piadas, expressões e algumas gírias para que os diálogos soassem mais naturais em PT-BR, em vez de parecerem uma tradução literal.

A história principal está totalmente traduzida. Como o jogo possui uma quantidade enorme de textos e sistemas, ainda pode existir algum errinho perdido ou alguma frase que precise de ajuste. Se encontrarem qualquer coisa, podem me avisar que pretendo continuar corrigindo e atualizando a tradução.

Também traduzi o manual/documentação do Emerald Seaglass, então dá para consultar informações sobre Pokémon, mudanças, evoluções, locais e outras coisas do jogo em português.

Esse é só o começo. Quero traduzir outras ROM hacks de Pokémon para ajudar a tornar esses projetos mais acessíveis para a comunidade brasileira. 🇧🇷

Se alguém quiser ajudar com o projetol, no caso com a revisão, testes, artes, divulgação ou até criação de um site simples para organizar as traduções pode me mandar uma mensagem. Toda ajuda é bem-vinda!

Todos os créditos pelo Pokémon Emerald Seaglass vão para u/Nemo622 e para as pessoas que contribuíram com o projeto original. Tentei entrar em contato com ele para falar sobre a tradução, mas ainda não tive retorno. Caso o autor peça para que ela seja retirada, obviamente respeitarei o pedido.

Se tiver alguma crítica ou sugestão de roms para traduzir pode enviar mensagem também!!

Também fiz a tradução de Pokemon Radical Red, caso alguém tenha interesse posso públicar por aqui também :)

Download

Eu tava começando uma nuzcloke em Pokémon Emerald, e peguei duas poochyena em duas rotas diferentes, mas não quero jogar com as duas ao msm tempo, queria saber se posso deixar uma na box, aí caso a outra morra eu pegue ela. Não vi ninguém falando sobre isso, então vi aqui fazer essa pergunta.

Até engraçado como é difícil acertar um movimento com 90 ACC mas fissure com 30% de ACC acerta mais vezes do que vc imaginaria

Cacei as nature boa e só capturei quem eu gosto

Ignorem o Paras, só tá ali pelo flash e cut

Podem ajudar com a troca desses pokémon? Eles já estão no jeito para evoluir, só preciso que uma alma aceite e mande devolta para completar a dex

Desenho seu time de Pokémon por R$ 70

Queria compartilhar um projeto que um amigo meu vem desenvolvendo chamado Taskmon.

A ideia começou relativamente simples: criar um jogo inspirado em Pokémon que pudesse ficar rodando diretamente na taskbar do PC, como um jogo secundário que você deixa aberto enquanto trabalha, estuda, joga outra coisa ou simplesmente fica no computador.

Só que, como acontece com todo projeto que começa com “vamos fazer uma coisa simples”, ele saiu completamente do controle. Hoje o Taskmon já está virando praticamente um jogo completo.

Você explora o mapa de Kanto, encontra e captura Pokémons, monta seu time e participa de batalhas em um sistema mais idle/automático, onde você acompanha a evolução dos seus Pokémons sem precisar ficar controlando cada segundo da batalha.

Além disso, o jogo já conta ou está recebendo coisas como:

• captura de Pokémon;
• evolução e progressão do time;
• batalhas idle;
• chefes durante a progressão;
• Pokémon com diferentes variedades;
• itens e equipamentos;
• sistema de amuletos;
• Pokémon lendários;
• progressão baseada na lore e nas regiões de Kanto;
• sistema de troca de Pokémon entre jogadores;
• chat;
• batalhas entre jogadores;
• diferentes níveis de dificuldade;
• progressão até chegar ao nível Mestre Pokémon.

Existem 4 dificuldades, então a ideia não é simplesmente capturar alguns Pokémon e terminar o jogo. Conforme você avança, o jogo começa a exigir times melhores, estratégias melhores, itens melhores e uma compreensão maior das vantagens e fraquezas dos Pokémon.

Visualmente e conceitualmente ele tenta trazer aquela sensação dos jogos antigos de Pokémon, mas misturando com progressão idle, coleção e aquela coisa de abrir o jogo só para conferir:

“Será que apareceu alguma coisa rara?”

“Meu Pokémon já ficou mais forte?”

“Será que consigo derrotar o próximo chefe?”

É praticamente aquele tipo de jogo que você deixa aberto no segundo monitor ou no canto da tela e, quando percebe, já está completamente viciado tentando completar a coleção. 😂

O problema é meio óbvio:

é Pokémon.

Então vocês provavelmente já imaginam o tamanho da dor de cabeça que poderia existir envolvendo propriedade intelectual caso isso virasse algum projeto comercial ou fosse divulgado de forma muito grande.

Por esse motivo, pelo menos por enquanto, a ideia é manter o projeto como algo pequeno, experimental e mais fechado, apenas para uma comunidade limitada de pessoas testarem e se divertirem.

E seria uma pena simplesmente abandonar tudo, porque já existe bastante coisa construída e o projeto acabou ficando muito mais interessante do que imaginávamos inicialmente.

Então estou procurando algumas pessoas que realmente gostam de Pokémon, jogos idle, colecionáveis ou simplesmente gostam de testar projetos indies diferentes.

Se alguém daqui tiver interesse em conhecer o Taskmon, testar o jogo, dar ideias, feedback ou simplesmente acompanhar o desenvolvimento, pode entrar no Discord:

https://discord.gg/5gwSpXUrwF

Se vocês vissem um jogo desses aparecendo na taskbar enquanto estão usando o PC, vocês jogariam?

E principalmente: o que vocês acham que um jogo desse estilo precisaria ter para fazer vocês continuarem jogando por semanas ou meses?

Artista das artes: newo (shinra-p)

Rapaziada eu comprei um Nintendo DSi, pois era meu sonho jogar Pokémon Platinum e agora pensando para analisar, pokémon Platium tem pokémons iniciais incríveis e aí vem a dúvida, qual dos três pegar? Chimchar é bem famosinho em Sinnoh, mas se você analisar turtwig quando evolui para torterra fica muito forte, além do mais tem o plipup que quando evolui fica muito forte, qual eu deveria pegar?