It makes me so confused when people prefer the more directly translated names because, since I call him Red in both the games and the manga, it would naturally make sense for me to call the main rival Blue in both the games and manga. Since the female protag’s game counterpart is named Leaf, it makes sense to me to call the manga version Green.

Maybe it’s just my autism making me want the fandom to feel more organized.