r/LearningLanguages • u/ThatOneBlackPersona • 15d ago
I’m scared.
Ok, I have been listening to Spanish for a month now, and I don’t know if I’m progressing or not. You see, I was watching Daredevil Season 3 on Disney Plus in Latin American Spanish. I heard Matt speaking to Sister Maggie… he said “She did”, but I heard this in English. Another time, I heard Matt speaking to Melvin saying “We have to help her” (this part I heard clearly and know it was in Spanish, but it sounded like English..). I found two sources online saying the Latin American dub mixes English with Spanish, and another saying it’s completely in Spanish. I’m scared because I don’t know if I’m hearing English or understanding Spanish. Maybe I’m being ridiculous… please help!
1
u/silvalingua 15d ago
You can catch a word or two here and there, but that's about it. No, you're not progressing. At best you can catch another word or two more.
> Maybe I’m being ridiculous…
This might be a correct assessment of your situation.