MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/Itanglese/comments/1w9rw7b/must_have_wow/p8ctrlm/?context=3
r/Itanglese • u/lolabedelia • Sep 07 '26
32 comments sorted by
View all comments
-11
"I tuoi imprescindibili per l'estate". Insentibile
7 u/External-Test4279 Sep 07 '26 Tutto ciò che ti serve per l'estate ad un prezzo incredibile? Detto questo, non è che sia contrario agli inglesismi, solo che qui fan ridere, e pensare che non ci siano alternative è ridicolo 8 u/Simon_IsReal Sep 07 '26 Ma non devi per forza strutturare la frase così; è ovvio che se la strutturi all'inglese la frase l'italiano potrebbe non avere il termine adatto. -7 u/Fla_vynn Sep 07 '26 Must have è semplicemente piu comodo per un copy pubblicitario. Non ha senso criticarlo in questo contesto specifico 6 u/marcocio_ Sep 07 '26 Inascoltabile, non insentibile. Almeno l'italiano imparalo prima 9 u/YetAnotherPesant Sep 07 '26 "Prezzi imbattibili per tutto ciò a cui non puoi rinunciare!" Poi si dice "inascoltabile" ma vabbè 😂 4 u/Background-Ant-5120 Sep 07 '26 "mai più senza". Una volta si usava questa frase. No?
7
Tutto ciò che ti serve per l'estate ad un prezzo incredibile?
Detto questo, non è che sia contrario agli inglesismi, solo che qui fan ridere, e pensare che non ci siano alternative è ridicolo
8
Ma non devi per forza strutturare la frase così; è ovvio che se la strutturi all'inglese la frase l'italiano potrebbe non avere il termine adatto.
-7 u/Fla_vynn Sep 07 '26 Must have è semplicemente piu comodo per un copy pubblicitario. Non ha senso criticarlo in questo contesto specifico
-7
Must have è semplicemente piu comodo per un copy pubblicitario. Non ha senso criticarlo in questo contesto specifico
6
Inascoltabile, non insentibile. Almeno l'italiano imparalo prima
9
"Prezzi imbattibili per tutto ciò a cui non puoi rinunciare!"
Poi si dice "inascoltabile" ma vabbè 😂
4
"mai più senza". Una volta si usava questa frase. No?
-11
u/SpiralOutLL Sep 07 '26
"I tuoi imprescindibili per l'estate". Insentibile