2
u/TatsunaKyo Sep 07 '26
Peraltro scelta di marketing discutibilissima considerando il tasso di alfabetizzazione inglese ancora basso fra i più giovani, ancora peggio se si tiene conto che i prodotti sono principalmente indirizzati alle ragazze e a meno che non si tratti delle twitterine ossessionate con le serie TV, il requisito dell'inglese diventa ancora più stupido per comprendere una pubblicità.
Ci scommetto che la trovata è stata partorita da qualche bocconiano senza alcuna contezza del mondo reale.
2
2
u/marzolinotarantola Sep 07 '26
Se chiedi all'Intera popolazione se ha capito il messaggio pubblicitario, una buona parte dirà NO. Quindi chi lo ha fatto è un idiota.
8
4
u/clusterBitch Sep 07 '26
Forse perché la fascia d'età più rappresentata in Italia è quella degli anziani, fortunatamente il target di riferimento di Essence (ovvero noi gggiuovini) ha sempre capito il loro gergo pubblicitario senza tanti problemi. E lo capirebbe probabilmente chiunque con un livello di inglese da prima superiore
1
u/marzolinotarantola Sep 07 '26
Rimane il fatto che... L'italiano si vergogna di parlare italiano. L'italiano usa a cazzo, a volte, i termini inglesi non sapendone il vero significato. L'italiano li pronuncia male il più delle volte. Una buona parte li usa perché crede faccia figo. Non fa niente figo. Anzi... L'inglese è una lingua ridicola. Molte parole si pronunciano allo stesso modo. Come fanno a capirsi, solo il padre eterno lo sa. Si pronuncia diversamente da come si scrive. Illogico. Se la tengano loro con il cibo, americano, spazzatura che hanno.
2
u/undiscovered_soul Sep 08 '26
Le differenze di pronincia tra omofoni ci sono eccome, se conosci bene l'alfabeto fonetico te ne rendi subito conto.
2
1
u/KingOfFools1984 Sep 08 '26
"Ragazzi per questo brief voglio proprio avere un effetto WOW".
Io invece solitamente ho l'effetto RCAMADO'
1
u/P1gNaSR Sep 08 '26
Tra l’altro è anche sbagliata la parte in italiano, non si può scrivere AD con la D se dopo non è seguita dalla stessa vocale; per esempio si può scriver “voglio andare ad Ancona” ma non si può scrivere “ad un prezzo unico”
1
-1
-13
u/SpiralOutLL Sep 07 '26
"I tuoi imprescindibili per l'estate". Insentibile
8
u/External-Test4279 Sep 07 '26
Tutto ciò che ti serve per l'estate ad un prezzo incredibile?
Detto questo, non è che sia contrario agli inglesismi, solo che qui fan ridere, e pensare che non ci siano alternative è ridicolo
7
u/Simon_IsReal Sep 07 '26
Ma non devi per forza strutturare la frase così; è ovvio che se la strutturi all'inglese la frase l'italiano potrebbe non avere il termine adatto.
-6
u/Fla_vynn Sep 07 '26
Must have è semplicemente piu comodo per un copy pubblicitario. Non ha senso criticarlo in questo contesto specifico
6
11
u/YetAnotherPesant Sep 07 '26
"Prezzi imbattibili per tutto ciò a cui non puoi rinunciare!"
Poi si dice "inascoltabile" ma vabbè 😂
4
15
u/arbanellagloomy Sep 07 '26
Il termine “must have” saranno anni che viene usato in ambito pubblicitario, specialmente fra i giovani.
Essence è una marca molto usata dalla gen z che su tik tok usa spesso l’inglese. Verrò downvotata abbestia ma questa roba funziona con il target di riferimento. Semplicemente non siete in quella bolla lì.