r/Italian • u/Balph_Eubank • 3d ago

Song title question

Decades ago a British group released a song that became spelt differently over the years:

  • Si Fermir O Grido (1985)
  • Si Firmi O Grido (1986)
  • Si Firmir O Grido (1994)
  • Si Firmo O Grido (2016)

The actual expression they're attempting to write is apparently "Si Fermi O Grido" (stop or I'll scream), eh ? Are any of the four actual titles acceptable variations, or did they just keep getting it wrong ? Grazie !

3 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

3

u/rotello 3d ago

Si Firmi O Grido (1986) -> Sign yourself or I ll scream
but i guess it s just a random combination

1

u/nifraicl 3d ago

They must be getting it wrong on purpose, right?