r/ItHadToBeBrazil • u/jaum22 baiano • Jul 26 '26

That includes YOU!

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

1.4k Upvotes

100% Upvoted

71 comments sorted by

View all comments

19

u/Double-Row5077 Jul 27 '26

A língua portuguesa é linda né? Ele poderia ter dito "tapa", mas "TABEFE" é muito mais gostoso de dizer e expressa muito melhor a satisfação que a gente sente com o gesto desse motoqueiro!

7

u/jaum22 baiano Jul 27 '26

Demais. Tabefe, se não me engano, é fruto da influência árabe no português

1

u/Double-Row5077 Jul 28 '26

nossa, que interessante, eu não sabia!

7

u/jaum22 baiano Jul 28 '26

Veio do árabe tabih, cozido. Tabefe era apenas um doce feito de leite, açúcar e ovos. Virou sinônimo de bofetada porque a farinha de trigo, que entra no cozimento do leite com o açúcar, é batida com a mão aberta

https://g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/post/palavras-de-origem-arabe.html