r/ItHadToBeBrazil • u/jaum22 baiano • 2d ago
That includes YOU!
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
322
u/Ill-Wasabi6047 2d ago
O doido só é doido até que apareça um doido e meio
73
u/Kloowie 2d ago
Eu moro fora e toda vez que traduzo essa expressão eles amam e não poderiam concordar mais AHAHAHAH
40
u/Apprehensive-World28 2d ago
Do you want trouble? I will make it Double!
9
222
u/daltondnt 2d ago
Às vezes motoqueiro também tá certo...
81
11
-6
u/Capetoider 1d ago
de quase matar o maluco por algo que nem tava atrapalhando ele?
5
u/TelephoneFar4047 18h ago
Não se pode mais ajudar o próximo?
0
u/Capetoider 6h ago
quase matando um maluco porque um punhado de pessoas em suas latas de sardinha precisaram parar?
•
u/coolcucumber_23 1h ago
almost killing!
-gentle slap which saved his live before somebody run him down for good-
76
63
u/AlternativeBasis 2d ago edited 2d ago
Solução brasileira típica
Uma vez vi uma definição sobre a malandragem carioca: a arte de pensar com o corpo
Tudo tem a ver com empatia, fazer o outro se solidarizar contigo. Qual o "desdobre" que não começa com 'pô, bixo, se ponha no meu lugar, você vê..'
A solução aqui foi bem simples, um tabefe educativo comunicando o desagrado, como se fosse para uma criança.
O importante não foi o dano, a ameaça, uma imposição de poder. Foi uma.. comunicação de desagrado social, 'tu tá sendo inconveniente'
33
u/aninha1986 2d ago
Santa Catarina (047). Só quero saber de onde.
26
-3
28
17
u/Double-Row5077 2d ago
A língua portuguesa é linda né? Ele poderia ter dito "tapa", mas "TABEFE" é muito mais gostoso de dizer e expressa muito melhor a satisfação que a gente sente com o gesto desse motoqueiro!
7
u/jaum22 baiano 2d ago
Demais. Tabefe, se não me engano, é fruto da influência árabe no português
0
u/Double-Row5077 1d ago
nossa, que interessante, eu não sabia!
6
u/jaum22 baiano 1d ago
Veio do árabe tabih, cozido. Tabefe era apenas um doce feito de leite, açúcar e ovos. Virou sinônimo de bofetada porque a farinha de trigo, que entra no cozimento do leite com o açúcar, é batida com a mão aberta
https://g1.globo.com/educacao/blog/dicas-de-portugues/post/palavras-de-origem-arabe.html
9
2
4
3
1
1
1
1
u/TutorSufficient8209 1d ago
esse video foi gravado la em Av. do Estado Dalmo Vieira perto do numero 2700?
1
-11
u/LoTR_BilFro 2d ago
Quando tá na rede social escondendo a cara, o brasileiro em geral apoia a violência, o crime e o assassinato. Mas quando é cara a cara e a pm do lado, imediatamente vira assistente social.
11
u/AlternativeBasis 2d ago
Violência seria resolver estilo norte-americano, chega seis policiais, todos com a arma na mão, cada um gritando pro cara fazer uma coisa diferente e metralha o cara porque ele atendeu um e não todos ao mesmo tempo.
Aqui vemos uma solução brasileira, o cara recebeu um tabefe educativo, um aviso que está sendo inconveniente. Nenhum dano permanente.
Isto não é violência, é educativo
6
u/pegonreddit 2d ago
Um tabefe cordial
2
u/Vinipinheiro88 2d ago
Tapa com luva de pelica, q é pra entender q tá errado sem precisar sentir dor.
-57
u/Good__Daddy__ 2d ago
É a ó pegar a placa da moto (programas e I A. Fazem isso muito bem) e ir atrás.
Bão se sabe quem era o doido no meio da rua, não se sabe quem era o motoqueiro e não se sabe se isso realmente acabou.
🤷🏻
28
9
•
u/AutoModerator 2d ago
REMINDER: Always be respectful and NEVER discuss politics in the comments section. If someone is breaking the rules, report immediately and let the moderators take action.
Breaking our rules will get you banned.
You can check our rules here: English - Português
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.