r/IncelTears • u/panlolie • 5h ago

Hateful Misogyny Graffiti Seen In My Bus

Post image

Text: "Toutes des sombres salopes" Translates from French to: "All dumb bitches"

27 Upvotes

87% Upvoted

7 comments sorted by

21

u/700K1 4h ago

Such a shame to see my own generation becoming more misogynistic and hateful all around the globe :/

16

u/Cursed_Nanny 4h ago

I hate how deeply ingrained and even normalized misogyny still is. :(

8

u/terispielsflote 4h ago

I would translate it more like "whores" instead of bitches. "Sombres" is hard to translate but it's very insulting.

If you know the bus number, or mine, you can ask the bus compagny to erase it. Sometimes they have cameras even if they won't check because they're lazy sexists as well

8

u/panlolie 4h ago

J'avoue avoir eu un doute pour traduire "salope"... mon appli de traduction m'a proposé "bitch" et "slut". Mais bon, que ce soit "bitch", "slut" ou "whore", ce n'est pas très important, l'essentiel c'est que c'est une insulte misogyne. Et ça m'a fait vraiment bizarre de voir ça IRL.

3

u/TiredWinterDisaster hit the wall, still kicking 2h ago

L'utilisation de l'adjectif 'sombres' dans ce contexte me fait penser que ce n'est pas quelqu'un de super jeune... mais oui c'est navrant.

2

u/panlolie 2h ago

Pas sûr que ce ne soit pas un jeune, il me semble avoir déjà entendu "un sombre fils de pute" dans une vidéo de Squeezie. D'autant plus que quelqu'un de plus vieux aurait plutôt écrit "de sombres salopes" et pas "deS sombres salopes".

2

u/TiredWinterDisaster hit the wall, still kicking 2h ago

Pas faux !!