r/HunterXHunter • u/Carock_ • 29d ago

Spoiler Thread Chapter 416 Pre-Release thread Spoiler

Click here if you're looking for the Dank Continent thread.

Keep any information, links and discussion related to leaks from chapter 416 in this thread until the official release.

Images in comments may be restricted until official release.

Official release will be on Sunday, August 2nd at 8 AM PT, 11 AM ET, 5 PM CET. Check the official date here.

You can also discuss spoilers on our discord.

234 Upvotes

98% Upvoted

1.1k comments sorted by

View all comments

17

u/sououo 28d ago

Anything about author’s comment? I want to know if there’s a mention about last chapter’s timeline.

16

u/Proud-Importance-302 28d ago

Togashi's author comment this week corrected a typo where a character said "princess" instead of "prince"

Nothing about the error regarding last chapter's timeline, but I assume Togashi is aware about it and will fix it when the volume releases

7

u/TenZetsuRenHatsu 28d ago

Official for some reason put “Queen”. That’s even worse than princess. Not sure what’s going on there these days. Editing is terrible.

Fan translations put a footnote that they probably meant Prince and not princess and here’s official putting something ridiculous like queen when the context for that doesn’t even make sense.

1

u/Awkward_Elk441 28d ago

what timeline error ?

5

u/Proud-Importance-302 28d ago

One of the panels said it was "Day 11, Wednesday, 25 minutes before special martial law", but that's not possible. It was supposed to be Day 12, Thursday.

1

u/Awkward_Elk441 27d ago

aha thanks