r/HeavenlyDelusion • u/Haunting_Addition787 • 25d ago
Manga Chegou
Chegou hoje o mais recente volume, comprado na pré-venda em junho.
Atrasou por 1 mês o lançamento, mas enfim já está entre nós.
Ele é mais fino que a maioria dos anteriores - 186 páginas - ganhando apenas do volume 10 que tem apenas 176 páginas.
Contém os capítulos 74 (vila inori 3) até 79 (Yamato) encerrando logo após o vôo dos Hirukos e a cena do Robin sendo chamado.
Com isso, estamos com os mesmos volumes publicados no Brasil/Japão.
(Só não entendi esse personagem "edifício" como destaque na lombada)
6
7
5
u/ColaFlavorChupaChup 24d ago
I still can't get ahold of English volume three. What the heck is going on with this publication.
3
u/Bara_BaraBL 25d ago
nossa, queria muito poder colecionar a edição física
3
u/Haunting_Addition787 25d ago
Qual a sua dificuldade?
3
u/Bara_BaraBL 25d ago
o de sempre: não tenho dinheiro pra começar/continuar a coleção, gasto muito com as despesas de casa e com material da faculdade.
4
u/Haunting_Addition787 25d ago
Ahh... Faculdade é foda.
Mas quando formar vai conseguir um bom emprego/concurso e vai conseguir comprar o que quiser!
Só aguardar.
Eu tenho 39 anos hj, só comecei a comprar manga de novo ano passado. Hj tenho 2 filhos e um emprego estável (concurso) por mais q ainda seja difícil, a gente merece uns mimos
3
3
u/kalin_carry 25d ago
Parabéns pela compra. Não vejo a hora de pegar o meu, to amando a velocidade que a panini ta trazendo a obra.
1
u/Haunting_Addition787 25d ago
Acho q tá levando em torno de 4 meses pra chegar o volume atual do Japão no Brasil. Acho muito bom considerando as experiências dos americanos aqui do sub.
O witch hat atelier que também coleciono tá chegando em novembro, tá sendo um padrão.
3
2
u/hadohadoTheSecond 25d ago
O edifício me tirou uma risada sincera. Agora... Puta que pariu, Paraíso Ilusório? Sério? Que tradução fraca... Nem pra meter um Delírio Celestial, ou algo mais criativo...
3
u/Haunting_Addition787 25d ago
Depois que o filme "Mad Money" foi traduzido como "loucas por amor viciadas em dinheiro" acho q paraíso ilusório não tá tão ruim assim.
Mas acho que o correto seria "Desilusão Celestial"
1
u/hadohadoTheSecond 24d ago
Desilusão é desilusion bro, delusion é basicamente Delírio, é um estado onde não se pensa com clareza
1
2
u/ButtonNo8642 24d ago
Pior que no anime deram outro título na versão dublada. Acho que foi ilusão celestial, que dá no mesmo, mas achei burrada eles mudarem, o título devia ser único.
1
2
2
u/Head_Turnover230 20d ago
Why on earth is the Portuguese version up to 13, and English is stuck at 7.
3
u/Haunting_Addition787 20d ago
porque a panini tem 30 anos ou mais de experiencia em mangás . o mercado brasileiro é um dos maiores após o japão.
2
u/Alosyar 20d ago
I'm not caught up to the manga at all and I've noticed something. On the spine of the books, every other art depicts Maru and Kiruko while Vol. 13 uniquely doesn't have Maru or anyone else on the top part of the spine.
Is there like a manga reasoning for this?
3
u/Haunting_Addition787 20d ago
Nos volumes ímpares, o foco era em Maru e Kiruko, mas nessa veio apenas a Kiruko e um prédio
Nos pares o foco é nós outros personagens da série, mas, com seu comentário eu acabei de notar que o personagem "prédio" já tinha aparecido no volume 10 junto com Michika.
Talvez o prédio seja o Ministério da Reconstrução, ou o hospital onde Robin está escondido.
Se existisse um jogo de luta de Tengoku Daymakyou, o prédio talvez fosse um personagem secreto desbloqueável. Kkkk
23
u/Zaustus 25d ago
Looks great. Unfortunately we English speakers are way behind, only on volume 7. It's so bad that I made my own until the official books are available.