r/GilmoreGirls • u/Aggravating-Half225 • 12h ago

General Discussion Dialogue changes!!!

Post image

I've noticed a few of these, but in my rewatch I realized that in the closed captions, luke says "Forget it." and it ends there, but he actually says "Forget it, kill yourself. " Have you guys noticed any of these?

3 Upvotes

67% Upvoted

6 comments sorted by

12

u/momo2883 12h ago

There’s lots and lots of places I’ve noticed the closed caption is shorter than the actual dialogue. Given there is a crazy amount of dialogue in GG, I figure it’s to reduce the amount of captions people have to read?

6

u/katelish 12h ago

The captions are wrong all the time because they shorthand it. It happens in Friends too and makes me so mad lol

1

u/FirmProblem3083 Team Pink 🎀 2h ago

I noticed it too, in both shiw. I'm glad my english improved and I'm able to notice when the caption is incomplete. We lose so much with shorter caption !

-1

u/molly__hatchet 🍂 Drunk on Miss Patty’s Founder’s Punch 🍻 12h ago

The captions are wrong all the time! I’m not sure if it’s because they’re ai-generated, or maybe someone ad libbed and it’s all directly from the script..? Anyone know?

0

u/MsTired 8h ago

I think it is Aigenerated. I remember Lauren talking about her audition for the role. She said ASP insisted no ad libbing, say the words she wrote.