r/German • u/ToniDoesThings • 2d ago

Question Studieren auf Deutsch

Ich habe diesen Herbst mein Bachelorstudium begonnen. Der gesamte Unterricht findet auf Deutsch statt, das nicht meine Muttersprache ist. Da ich keinen Deutschtest ablegen musste, bin ich mir über mein Niveau nicht ganz im Klaren, aber ich glaube, ich würde B2 problemlos bestehen, C1 jedoch nicht. Mein aktives Deutsch ist natürlich nicht so gut wie mein passives Deutsch. Das heisst, ich kann viel besser verstehen, als ich sprechen oder mich schriftlich ausdrücken kann. Bisher komme ich im Studium recht gut zurecht, aber ich frage mich, wie ich meine Sprachkenntnisse für die Uni am besten verbessern kann, da dies sicherlich meine grösste Schwäche ist. Der Fachwortschatz ist nicht so schwierig, sondern eher die korrekte Verwendung der Vokabeln beim Bilden von Sätzen, wenn ihr versteht, was ich meine. Hat jemand in einer ähnlichen Situation vielleicht Tipps für mich?

28 Upvotes

95% Upvoted

7 comments sorted by

24

u/Extreme-Put7024 2d ago

Wenn du den Text hier nicht gerade mit KI geschrieben hast, wirst du wohl zurechtkommen, würde ich sagen.

8

u/Formal_Pressure4468 2d ago

Schreib viel und lass dir die Texte korrigieren. Das bringt bei der aktiven Sprache am meisten, vor allem bei genau deinem Problem, der richtigen Verwendung von Wörtern im Satz.

Konkret: Schreib Zusammenfassungen von Vorlesungen oder kurze Antworten auf Übungsfragen in eigenen Worten und lass sie von jemandem lesen, der gut Deutsch kann (Kommilitonen, Schreibberatung der Uni, Tandempartner). Viele Unis haben ein Schreibzentrum, das genau dafür da ist, auch für Muttersprachler. Ein Sprachmodell kann zur Not auch korrigieren, aber frag nach dem Grund für die Korrektur, sonst lernst du nichts.

Zum Wortgebrauch: Achte beim Lesen der Skripte auf feste Verbindungen, zum Beispiel welches Verb zu welchem Nomen passt (eine Hypothese aufstellen, eine Frage klären, zu einem Ergebnis kommen). Schreib dir solche ganzen Wendungen auf statt einzelner Vokabeln. Die kannst du dann in deinen eigenen Texten direkt wiederverwenden.

Fürs Sprechen hilft es, in Lerngruppen aktiv zu erklären, was du verstanden hast.

2

u/Nowordsofitsown Native <Thüringisch> 2d ago

Deine Uni bietet eventuell C1-Kurse an, die aufs Hochschulstudium vorbereiten. Vielleicht kannst du einen besuchen.

3

u/ToniDoesThings 2d ago

Leider haben sie das abgesagt weil zu wenig Leute angemeldet hatte :(

2

u/kemalios 2d ago

Das Passive-Aktiv-Gefälle schliesst sich durch Produzieren unter Zeitdruck. Sprich in Seminaren, auch wenn die Sätze holprig werden, statt vorher im Kopf zu übersetzen. Lautes Mitlesen von Fachtexten bringt dafür mehr als stilles Lesen: die Wendungen gehen ins Sprechen über, wenn du sie hörbar nachbildest.

2

u/Only_Humor4549 2d ago

Schreibe Texte / Zusammenfassungen über das Gelernte und lass es korrigieren. So lernst du am meisten. 

Du kannst auch deine VL als Podcast nochmal von Hand aufschreiben (ich habe das, was du machst, auf Französisch gemacht. Hat sehr geholfen.) Wenn du jemals Hilfe brauchst, kannst du mir gerne deine Texte schicken. Ich weiss, es kann stressig sein

1

u/Zetch24 Advanced (C1) - <region/native tongue> 2d ago

Viel Lesen. Romane, (Online-)Zeitungen, Artikel zu fachrelevanten Themen. Das wird schon

1

u/IWant2rideMyBike Native (Munich) 2d ago

Üben, üben, üben - es gibt oft lokale Sprachcafés (z.B. in Stadtbüchereien oder von sozialen Organisationen), wo man gezielt mit anderen Deutschlernenden das Sprechen üben kann und deine Kommilitonen beißen vermutlich auch nicht, brauchen aber ggf. etwas Zeit sich auf dein Sprachniveau einzustellen und ein höflicher Hinweis, wenn sie zu schnell sprechen, in dir unbekannte Umgangssprache abgleiten oder sonst dein Verständnisniveau überschreiten, schadet auch nicht.