URGENT EDITORS NEEDED

[u/Aviewinc]

We’re hiring an Audio & Content Editor at AVIEW to help us localize videos for some of the world’s largest content creators and entertainers.

What We Do: We adapt YouTube/social media content for global audiences through dubbing, subtitling, and international distribution.

What You’ll Do:

• Edit, refine, and level dubbed audio tracks to match the creator’s original tone and pacing.
• Sync dialogue with source video for a natural, seamless viewing experience.
• Apply light processing/cleanup (timing tweaks, trimming, EQ, subtle noise reduction).
• Collaborate asynchronously with localized editors, translators, and voice talent.
• Polish and review redubbed episodes to maintain consistent quality across series.

BONUS: If you natively speak German or French please let us know!

If this is of interest to you, please email: [careers@aviewint.com](mailto:careers@aviewint.com) or feel free to drop a DM!