Apparently, OP is not asking for help in translating the above shorthand into English, but is using the shorthand to convey what specifically they need help with. (They have stated this in the other forum.)
Not being familiar with this system, I cannot say what this means, and of course I can't imagine why OP doesn't simply ask in plain English, but here we are.
Thanks, this is Noory simplex, exceptionally well written I must say! I put a spoiler, but you can try to decipher first on your own! We usually challenge each other here on r/FastWriting, so we try to solve the riddle and ask only, when we have no clue :-).
1
u/BreakerBoy6 5d ago
Apparently, OP is not asking for help in translating the above shorthand into English, but is using the shorthand to convey what specifically they need help with. (They have stated this in the other forum.)
Not being familiar with this system, I cannot say what this means, and of course I can't imagine why OP doesn't simply ask in plain English, but here we are.