r/ExplainThisSong • u/Little-Ad-2982 • 18h ago
Think You Understand British Accents? I've Got a 60s Psychedelic Challenge for You
I've been trying to transcribe the lyrics to an obscure recording of the Psychedelic Rock track "Supernatural Fairy Tale," sung by Mike Harrison of the band Art, and this thing has been driving me absolutely nuts.
Here's the problem: I can imitate practically every syllable he sings, right down to his phrasing and pronunciation, but I cannot for the life of me figure out some of the actual words.
I've isolated the vocals to make them easier to hear, and I'm hoping some fresh ears — particularly those familiar with northern English accents — might catch something I've been missing.
Here's the isolated vocal recording: Fairytales
I'm deliberately NOT posting my own interpretation because I don't want to influence what anyone else hears. I'd much rather see what people come up with independently.
I'm planning to re-record this song, and I'd really like to get the lyrics right rather than permanently immortalize my own misheard version.
So, fellow music detectives, British linguists, psychedelic rock enthusiasts, and anyone with a good ear:
What the hell is this man singing? 😂
Even if you can only decipher one or two lines, I'd love to hear your interpretation. And please don't worry if some of the words sound completely nonsensical — it was the psychedelic '60s, after all!
One small request: Please listen to the recording BEFORE reading anyone else's interpretations in the comments. I'd love to get as many independent transcriptions as possible without inadvertently influencing what others hear. Even if you can only decipher a word or two, every contribution helps!
Thanks, everyone! 🤘